344位：トゥーツ・アンド・ザ・メイタルズ『Funky Kingston』（1973年）｜【ローリングストーン誌が選ぶ「歴代最高のアルバム」500選（2020年改訂版）】

このnoteでは、2020年に8年ぶりに改訂された『ローリングストーン誌が選ぶ「歴代最高のアルバム」500選』のレビューを翻訳しています。本日はこちらのアルバムです。

344位：トゥーツ・アンド・ザ・メイタルズ『Funky Kingston』（1973年）

＜レビュー翻訳＞

 　ルーズでファンキー、かつエネルギッシュな『Funky Kingston』は、ボブ・マーリーの次に輝くジャマイカのトップ・アクトが生み出した真骨頂である。このアルバムにはメイタルズの代表曲（のちにザ・クラッシュにカバーされる「Pressure Drop」など）が収録され、ソウル、ポップ、ゴスペルの要素が織り交ぜられている。『Funky Kingston』は、トゥーツ・ヒバートという偉大な人物を世界に紹介した作品であり、本作で彼は「Louie Louie」のカバーや、素朴な驚きとして、カントリー風アレンジでジョン・デンバーの「Take Me Home, Country Roads」を披露する。その際、歌詞の“West Virginia”は“West Jamaica”に変えられている。
(翻訳：s.tsujimoto、 原文へはこちらから)

＜ランキング比較＞

参考として、この500枚のリストで「このアーティストの作品が何枚ランクインしたか」と、前回版（2012年版）とのランキングの比較についても調べ、以下にまとめています。

【2020年度版】
『Funky Kingston』の順位：344位
トゥーツ・アンド・ザ・メイタルズのランクイン枚数：1枚

【2012年度版】（前回版）
『Funky Kingston』の順位：380位
トゥーツ・アンド・ザ・メイタルズのランクイン枚数：1枚