370位：Lil Wayne 『Tha Carter II』(2005)｜ローリングストーン誌が選ぶ「歴代最高のアルバム」500選(2020年改訂版)

　このnoteでは2020年に8年ぶりに改訂された「ローリングストーン誌が選ぶ「歴代最高のアルバム」500選 」の英語サイトからの解説文翻訳（とたまにレビュー）の連載をしています。本日はこちらのアルバムです。

370位：Lil Wayne 『Tha Carter II』(Cash Money/Universal, 2005)

＜解説文の翻訳＞
　 『Tha Carter II』で、Lil Wayneは自らを「現役最高のラッパー」と称し、その宣言を実行するために気が狂うまで自らを追い込んだ。彼は本作で、ミシュランの星付きシェフが動物のあらゆる部位を使い切るように１つのビートを3つの方法で使い尽くし（"Fly In"、"Carter II"、"Fly Out"）、更には106 & Parkでのジャムも軽々と披露している（"Fireman"、"Shooter"）。また彼は、"Hustler Musik"で「I deserve the throne,（俺は王冠に値する）」「And if the kid ain’t right, then let me die on this song.（もしそれが間違っているなら、この曲で俺を死なせて欲しい）」とラップした。しかし２年後もWayneは健在であり、またその王座も堅く守られていた。
(翻訳：Shu Tsujimoto、 原文へはこちらから)

＜ランキング比較＞

参考として、「このアーティストのアルバムが500枚のリストに合計何枚ランクインしていたか」と「このアルバムの順位が前回版(2012年版)ランキングと比べてどう変わっているか」についても調べて以下にまとめています。

【2020年度版】
同アルバムの順位：370位
同アーティストのランクイン枚数：2枚（本作の他は、208位『Tha Carter III』）

【2012年度版】（前回版）
同アルバムの順位：掲載なし
同アーティストのランクイン枚数：1枚（437位『Tha Carter III』）

＜メモ＞

国内盤の邦題がかなり独特。

01） ダ・モブ /　Tha Mobb
02） フライ・イン /　Fly In
03） 我が心のマネー /　Money on My Mind
04） ファイアーマン /　Fireman
05） 燃えて候ふ /　Mo Fire
06） オン・ダ・ブロック　＃1 /　On tha Block #1
07） 現役最強ラッパー /　Best Rapper Alive
08） ロック・アンド・ロード feat. コラプト /　Lock and Load
09） オゥ・ノー /　Oh No
10） 大人の恋の媚薬 feat. カレンシー /　Grown Man
11） オン・ダ・ブロック　＃2 /　On tha Block #2
12） 一発、ぶっ放せ /　Hit Em Up
13） カーター? /　Carter II
14） ハスラー・ミュージック /　Hustler Musik
15） 愛にお釣りはいらねぇぜ /　Receipt
16） 射撃手　/　Shooter
17） ウィージー・ベイビー feat.　ニッキー /　Weezy Baby
18） オン・ダ・ブロック　＃3 /　On tha Block #3
19） オレはDボーイ feat. バードマン /　I'm a Dboy
20） フィール・ミー /　Feel Me
21） 前進あるのみ feat. ニッキー /　Get Over
22） フライ・アウト /　Fly Out