351位：ロキシー・ミュージック『For Your Pleasure』（1973年）｜【ローリングストーン誌が選ぶ「歴代最高のアルバム」500選（2020年改訂版）】

このnoteでは、2020年に8年ぶりに改訂された『ローリングストーン誌が選ぶ「歴代最高のアルバム」500選』のレビューを翻訳しています。本日はこちらのアルバムです。

351位：ロキシー・ミュージック『For Your Pleasure』（1973年）

＜レビュー翻訳＞

キーボーディストとしてのブライアン・イーノのロキシー・ミュージックでの最後の作品は、ポップ・アルバムのウルトラスウェードだと言える。つまり、あまりにスタリッシュで、抽象的なアート・ロックだ。イーノとシンガーのブライアン・フェリーの相反するヴィジョンの衝突は、特にドライヴ感のある 「Editions of You 」と 「Do the Strand」で顕著だが、本作にワイルドで緊張感のある魅力を与えている。そしてこの作品のかなり奇抜な目玉である「In Every Dream Home a Heartache」は、フェリーがラヴドールに向かって歌う魅惑的なバラード（“I blew up your body, but you blew my mind”（俺はお前の身体を膨らましたが、君は俺の心を吹き飛ばした））で、歴史上最も気色の悪いラブソングのひとつだ。
(翻訳：s.tsujimoto、 原文へはこちらから)

＜ランキング比較＞

参考として、この500枚のリストで「このアーティストの作品が何枚ランクインしたか」と、前回版（2012年版）とのランキングの比較についても調べ、以下にまとめています。

【2020年度版】
『For Your Pleasure』の順位：351位
ロキシー・ミュージックのランクイン枚数：2枚（本作以外は、336位：『Avalon』）

【2012年度版】（前回版）
『For Your Pleasure』の順位：396位
ロキシー・ミュージックのランクイン枚数：2枚（本作以外は、274位：『Siren』）

＜メモ＞

「The Bogus Man」のギターの使い方や効果音がものすごくカッコいい。この時代にこんなギター・サウンドがあったのが驚き。
「Grey Lagoons」はファンキーなソウル・ロックで非常に心地良いノリだが、ベースにショート・ディレイをかけるパートがあったり、やはりイチイチ音作りが捻くれていて、そこが良い。
ブライアン・イーノ時代のロキシー・ミュージックをほとんど聴いたことがなかったので、興味が出ました。1stも聴いてみようと思います。
ちなみにA面のプロデュースは、クリス・トーマス（ピンク・フロイド『狂気』のミックスなどで有名）だそう。
ブライアン・フェリーの歌唱スタイルも、デヴィッド・シルヴィアンに続くような好きな系譜のやつです。
あとランキング比較をしてみて、『Avalon』が2012年版には入っていなかったのが意外でした。