Who you gonna call?
Ghostbusters!
仕事中突然描きはじめるGhostbusters。テーマ曲の冒頭を「やややケッタイな」と訳したのは誰やねんと長年思っていたが案の定、戸田奈津子さんだった。安定の戸田奈津子翻訳。
劇中の環境省の男がダイ・ハードの迷惑ジャーナリストと同じ役者というのが面白い。メンバーのベンクマンを当初はジョン・ベルーシが演じる予定だったのは有名な話。ストップモーションやマットペインティングなど当時は常套手段のSFXだったけど今のZ世代にはどう映るのだろうか。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？