Leciono ２７　Ŝatantoj interparolas

Ŝatantojシャタントイ interparolasインテルパロラス.
（ファン達　お互い同士話し合う）

Fano Aファーノ　ア kaiカイ Fano Bファーノ　ブ.
（ファンＡ　と　ファンＢ）

Fano Aファーノ　ア:  "Miaミア preferataプレフェラータ ludantoルダント sekvaセクヴァ kontraŭuloコントラウウーロ estasエスタス laラ mondranguloモンドラングーロ numeroヌメーロ unuウヌ… malfacileマルファツィレ."
（私は　好きな　選手　次の　対戦相手　である　その　世界ランク　ナンバー　ワン　…難しい）

Fano Bファーノ　ブ:  "Ankaŭアンカウ miミ malfacilasマルファツィラス…"
（〜もまた　私　難しい）

Fano Aファーノ　ア:  "Ĉuチュ? Laラ kontraŭuloコントラウウーロ neネ estasエスタス tielティエル fortaフォルタ, ĉuチュ?"
（ですか？　その　対戦相手　ない　である　そんなに　強い　か？）

Fano Bファーノ　ブ:  "Neネ, laラ arbitraciistoアルビトラツィイスト farasファラス erarojnエラロイン."
（いいえ　その　審判　する　間違いを）

　ファン同士の会話

　ファンＡ「私の推し選手の次の相手が世界ランク１位選手なんだ…、厳しいな」
　ファンＢ「私も厳しいや…」
　ファンＡ「えっ？　別に相手はそんなに強くないじゃん」
　ファンＢ「いや、審判が誤審するんだよ」

 　★解説

　
　１会話目

　タイトルでは「Ŝatanto(j)」、セリフでは「Fano」で分けました。

　 エスペラント語で「Ŝatanto(j)」と「Fano」はどちらも「ファン」を意味しますが、使い方に微妙な違いがあります。

　Ŝatanto: より広い意味で「好む人」や「愛好者」を指します。
　特定の対象に対して強い情熱を持っているわけではなく、単にその対象を好む人を意味します。

　Fano:  一般的に、特定の人物、グループ、または活動に対して熱狂的な支持者やファンを指します。
　例えば、音楽バンドやスポーツチームのファンを指すときに使います。

　例えば、特定のジャンルの音楽を好む人は「ŝatanto」と呼ばれ、あるバンドの熱狂的なファンは「fano」と呼ばれることがあります。

　２会話目


　Ankaŭ:「～もまた」という意味の副詞です。英語の「also」に相当します。

　mi:「私」という意味の主語代名詞です。

　malfacilas:「難しい」という意味の動詞です。形容詞「malfacila（難しい）」に動詞の語尾「-as」を付けて動詞化しています。
　エスペラント語では形容詞を動詞化することができます。

　副詞の位置: 「Ankaŭ」は文頭に置かれ、「〜もまた」という意味を強調します。


　３会話目

　
　Ĉu?: 疑問を表す単語で、文頭に置かれます。英語の「Is it?」や「Really?」に相当します。

　La: 定冠詞「その」。

　kontraŭulo: 「対戦相手」という意味の名詞。

　したがって、「La kontraŭulo」は「その対戦相手」という意味になります。

　ne: 否定を表す単語で、「～ではない」という意味。

　estas: 動詞「esti（である）」の現在形で、「～である」という意味。

　したがって、「ne estas」は「～ではない」という意味になります。

　tiel: 「そんなに」という意味の副詞。

　forta: 「強い」という意味の形容詞。

　したがって、「tiel forta」は「そんなに強い」という意味になります。

　ĉu?: 文末に置かれることで、再度疑問を強調します。英語の「isn’t it?」や「right?」に相当します。

　定冠詞「La」: 特定の名詞の前に置かれます。

　否定形「ne」: 動詞の前に置かれ、否定を表します。

　副詞「tiel」: 形容詞を修飾し、程度を表します。

　形容詞「forta」: 名詞を修飾します。

　
　４会話目

　Ne:「いいえ」や「否定」を表す単語です。文頭に置かれ、否定の意味を強調します。

　la: 定冠詞「その」。

　arbitraciisto: 「審判」という意味の名詞。動詞「arbitracii（審判する）」に職業を表す接尾辞「-isto」を付けた形です。

　したがって、「la arbitraciisto」は「その審判」という意味になります。

　faras: 動詞「fari（する、行う）」の現在形で、「する」という意味です。

　erarojn: 「間違い」という意味の名詞「eraro」の複数形で、目的格を表す「-n」が付いています。

　したがって、「erarojn」は「間違いを」という意味になります。

　定冠詞「La」: 特定の名詞の前に置かれます。

　動詞の現在形「faras」: 動詞「fari（する）」の現在形で、主語に対応しています。

　目的格「-n」: 名詞「eraro（間違い）」に複数形の「-j」と目的格の「-n」が付いて「erarojn」となり、「間違いを」という意味になります。

⬇ＴＯＰページはこちら⬇