Leciono １３　NHK kolektas abonpagojn de ĉiuj aparatoj

NHKエン・ハー・カー kolektasコレクタス abonpagojnアボンパゴイン deデ ĉiujチウイ aparatojアパラトイ. 
（NHK　集める　受信料　～から　すべての　端末）

NHK-estroエン・ハー・カー-エストロ　 kajカイ　 Estro de iu landoエストロ デ イウ ランド　
（ＮＨＫ幹部　と　ある国の指導者）

NHK-estroエン・ハー・カー-エストロ:  "Ĉiujチウイ, kiujキウイ posedasポセダス aparatonアパラートン kapablanカパブロン riceviリツェヴィ NHKエン・ハー・カー, devasデヴァス pagiパギ laラ ricevokotizonリセヴォコティゾン. "
（すべての人　～する人々　所有する　装置　能力がある　受け取る　NHK　～しなければならない　支払う　その　受信料）

Estro de iu landoエストロ デ イウ ランド:  "Ankaŭアンカウ miミ posedasポセダス ĝinジン, sedセド kiomキオム miミ devasデヴァス pagiパギ."
（も　私　持つ　それを　しかし　いくら　私　必要がある　支払う）

　ＮＨＫが全端末から受信料を徴収

　ＮＨＫ幹部「ＮＨＫが観られる端末を持っている人は、全員受信料をいただきます」
　某国トップ「私も持っているが、いくら払えばいいのかね？」

　★解説

　１会話目

　Ĉiuj: 「すべての人」という意味です。主語になります。

　kiuj: 関係代名詞で、「～する人々」という意味です。「Ĉiuj」を修飾します。

　posedas: 動詞「posedi（所有する）」の三人称複数形です。

　aparaton: 「装置」という意味の名詞「aparato」の対格形です。
　対格は目的語を示します。

　kapablan: 形容詞「kapabla（能力がある）」の対格形です。「aparaton」を修飾します。

　ricevi: 動詞「ricevi（受け取る）」の不定形です。「kapablan」を修飾します。

　NHK: 固有名詞で、日本の放送局NHKを指します。

　devas: 動詞「devi（～しなければならない）」の三人称複数形です。

　pagi: 動詞「pagi（支払う）」の不定形です。「devas」を修飾します。

　la ricevokotizon: 「受信料」という意味の名詞「ricevokotizo」の対格形です。

　

　２会話目

　Estro: は「指導者」を意味し、「iu lando」は「ある国」を意味します。

　Ankaŭ mi: 「ankaŭ」は副詞で「も」を意味し、「mi」は一人称単数の主語「私」を意味します。

　posedas ĝin: 「それを持っています」という意味で、「posedas」は「持つ」という動詞の現在形、「ĝin」は直接目的語で「それ」を指します。

　sed kiom mi devas pagi? : 「sed」は接続詞で「しかし」を意味し、「kiom」は疑問詞で「いくら」を意味します。
「devas pagi」は「支払う必要がある」という意味の表現で、「devas」は「必要がある」という助動詞、「pagi」は「支払う」という基本形の動詞です。

　
　タイトル

　kolektas:動詞「kolekti（集める）」の現在形です。エスペラントの動詞は、時制によって語尾が変わります。

　現在形：-as

　過去形：-is

　未来形：-os

　命令形：-u

　条件形：-us

　abonpagojn:「abonpago（受信料）」の複数対格形です。

　abonpagoは「abon（購読）」と「pago（支払い）」の合成語です。
　名詞の複数形は語尾に「-j」を付けます。
　対格（目的格）は語尾に「-n」を付けます。対格は動詞の目的語を示すために使われます。

　de:前置詞で、「～から」を意味します。所有や起源を示すときに使われます。

　ĉiuj:形容詞「すべての」を意味します。名詞の前に置かれ、名詞の数や格に一致します。

　aparatoj:「aparato（端末）」の複数形です。名詞の複数形は語尾に「-j」を付けます。

⬇ＴＯＰページはこちら⬇