Leciono ２３　la nova monbiletoj

laラ novaノヴァ monbiletojモンビレートイ. 
（新紙幣）

Guberniestroグベルニエストロ deデ Tokio トキオ kajカイ Japano ヤパーノ.　
（東京都知事　と　国民）

Japano ヤパーノ:  "Kvankamクヴァンカム laラ monbiletojモンビレトイ havasハヴァス novajnノヴァイン vizaĝojnヴィザージョイン, laラ vizaĝoヴィザージョ deデ laラ guberniestroグベルニエストロ restasレスタス laラ samaサマ."
（〜にも関わらず　その　紙幣　持っている　新しい　顔　その　顔　〜の　その　知事　残る　その　同じ）

Guberniestro de Tokio グベルニエストロ　デ　トキオ:  "Ho ho hoホ　ホ　ホ… Seセ iliイリ havasハヴァス novajnノヴァイン vizaĝojnヴィザージョイン, ĉuチュ neネ estosエストスmalebleマレブレ falsiファルシ ilinイリン?"
（お〜ほっほ…　もし〜なら　彼ら　持っている　新しい　顔　〜かどうか　ない　でしょう　不可能　偽造する　それらを）

　新紙幣

　国民「紙幣は新しい顔になったのに、都知事の顔は一緒ですな」
　都知事「お〜ほっほ…、新しい顔になったら偽造できなくなるではありませんか」


　★解説

　１会話目

　Kvankam: 「～にもかかわらず」。接続詞として使われ、逆接の関係を示します。

　la monbiletoj:「紙幣」。定冠詞「la」と名詞「monbiletoj（紙幣）」の組み合わせです。

　havas:「持っている」。動詞「havi（持つ）」の現在形です。

　novajn vizaĝojn:「新しい顔」。形容詞「nova（新しい）」の対格複数形「novajn」と名詞「vizaĝoj（顔）」の対格複数形「vizaĝojn」の組み合わせです。
　対格は動詞の目的語を示します。

　la vizaĝo:「顔」。定冠詞「la」と名詞「vizaĝo（顔）」の組み合わせです。

　de la guberniestro:「知事の」。前置詞「de（～の）」と定冠詞「la」、名詞「guberniestro（知事）」の組み合わせで所有を示します。

　restas:「残る、変わらない」。動詞「resti（残る）」の現在形です。

　la sama:「同じ」。定冠詞「la」と形容詞「sama（同じ）」の組み合わせです。

　

　２会話目

　Ho ho ho:「おーほっほ」。笑い声を表現する擬音語です。

　Se:「もし～なら」。接続詞として使われ、条件を示します。

　ili:「彼ら、それら」。代名詞で、ここでは「紙幣」を指しています。

　havas:「持っている」。動詞「havi（持つ）」の現在形です。

　novajn vizaĝojn:「新しい顔」。形容詞「nova（新しい）」の対格複数形「novajn」と名詞「vizaĝoj（顔）」の対格複数形「vizaĝojn」の組み合わせです。
　対格は動詞の目的語を示します。

　ĉu:「～かどうか」。疑問を示す接続詞です。

　ne estos:「～ではないでしょう」。否定の未来形です。
「esti（～である）」の未来形「estos」に否定の「ne」が付いています。

　maleble:「不可能」。形容詞「ebla（可能）」に否定の接頭辞「mal-」が付いています。

　falsi:「偽造する」。動詞の原形です。

　ilin:「それらを」。代名詞「ili（彼ら、それら）」の対格形です。

⬇ＴＯＰページはこちら⬇