イーサリアムのロードマップへの初心者ガイド

The Beginner’s Guide to Ethereum’s Roadmap
イーサリアムのロードマップへの初心者ガイド

Michael KarnjanaprakornFollow
マイケル カーンジャナプラコーン著、フォロー
founder of @skillshare @turingcapital http://mikekarnj.com
@ skillshareの創業者 @ turingcapital http://mikekarnj.com
Dec 7, 2017
2017年12月７日

Ethereum’s mission is to become a decentralized world computer that replaces server farms. Think of it as a single computer that the whole world can use. It can’t be shut down or turned off. As an overview, here’s a beginner’s guide to Ethereum and an explanation of how it technically works.
イーサリアムの活動はサーバーセンターを取り換える分散世界電子計算機になるはずです。 それを全世界が使うことができる一つの電子計算機とみなしてください。 それはシャットダウンされるか、あるいは止めることができません。 概観として、こちらにイーサリアムの初心者ガイドと技術的に機能する方法の説明があります。
If Ethereum is a computer, then each one of these updates can be looked at as an operating system (OS). Similar to Google launching Android Oreo or Apple launching iOS 10, Ethereum is launching in four stages.
もし イーサリアムが電子計算機であるなら、これらの更新のひとつひとつはオペレーティング・システム（OS）として見ることができます。 グーグル発売のアンドロイドオレオあるいはアップル発売の iOS 10に類似して、 イーサリアムは４つの段階で開始しています。
Each stage adds new features and improves the user friendliness and security of the platform, while allowing Ethereum to scale.
イーサリアムの拡張可能にする一方で、それぞれの段階が新しい特徴を加えて、そして、プラットフォームのユーザへのやさしさと安全保障を改善します。
1. Frontier (July 2015) — First live release of the Ethereum network. It allowed developers to experiment, mine Ether, and begin building dApps and tools.
フロンティア - （2015年７月） - イーサリアムネットワークの最初の生のリリース。 それは開発者が実験して、イーサを採掘して、そして dApps とツールを構築し始めることを可能にしました。
2. Homestead (March 2016) — First production release of Ethereum that brought many protocol improvements which lay the foundations to future upgrades and for speeding up transactions.
ホームステッド（2016年３月）－未来のアップグレードの基礎を据える多くの通信制御手順の改良をもたらし取引を速めるためのイーサリアムの最初の実稼働リリース。
3. Metropolis (Oct 2017) — Lighter, faster and more secure Ethereum broken down into two releases: Byzantium (Oct 2017) and Constantinople (TBA)
メトロポリス（２０１７年１０月）－より軽く高速の、そしていっそう安全なイーサリアムは２つのリリースに分解される：ビザンチウム（２０１７年１０月）とコンスタンチノープル（TBA）
4. Serenity (TBA) — Will bring us the long-awaited Proof of Stake using the Casper consensus algorithm.
セレニテイ（TBA）－キャスパー同意アルゴリズムを使って長らく期待された賭け金の証明を我々にもたらすでしょう。
All of these updates will help Ethereum scale, which means faster transaction times and lower fees for everyone. As you can see, the Ethereum team has done a great job of scaling transactions.
これらすべての更新は皆のためにより速い取引時間とより低い料金を意味する イーサリアムの規模拡大縮小を助けるでしょう。 あなたが見ることができるように、イーサリアムチームは取引の拡大縮小の素晴らしい仕事をしました。