脅威の諜報でサイバーセキュリテイのためのステージを準備

Setting the Stage for Cybersecurity with Threat Intelligence
脅威の諜報でサイバーセキュリテイのためのステージを準備

Effective cybersecurity requires an understanding of what assets need to be protected
効果的なサイバーセキュリテイは資産が何を守られる必要があるかかについての理解を必要とする

BY GREG AKERS
グレッグ・エーカーズ著
JULY 27, 2014 02:00 PM EDT
２０１４年７月２７日午後０２時００分 EDT

Ransomware is the latest example of the increasingly sophisticated and damaging inventions of hackers. Individuals and organizations of all sizes are finding that their data has been locked down or encrypted until a ransom is paid. One program, CryptoLocker, infected more than 300,000 computers before the FBI and international law enforcement agencies disabled it. A few days later, Cryptowall showed up to take its place. Companies paid $1.3 billion last year in insurance to help offset the costs of combatting data attacks like these.
ランサムウェアはハッカーのますます精巧な、そして有害な発明の最近の例です。 すべてのサイズの個人と組織は身代金が支払われるまで、彼らのデータがロックされるか、あるいは、暗号化されたことに気付いています。 ＦＢＩと国際法執行機関がそれを停止させる前に、１つのプログラム、 CryptoLocker が３００,０００以上のコンピュータに伝染しました。 数日後に、 Cryptowall はその代わりをするために現われました。 会社がこれらのように データ攻撃の戦いのコストを埋め合わせるのを助けるために保険で去年１３億ドルを支払いました。

Other examples include highly customized malware, advanced persistent threats and large-scale Distributed Denial of Service (DDoS) attacks. Security professionals must remain ever vigilant to both known and new threats on the rise. However, with proper visibility into the extended network and robust intelligence, an attack can often be detected and stopped before it causes significant damage. By using the network to gain intelligence, cyber defenders can gain greater visibility of adversary actions and quickly shut them down.
他の例が大いにカスタマイズされた悪性ソフト、進歩したしつこい脅威と大規模に分散（DDoS）サービス否定攻撃を含みます。 セキュリテイ専門家が上昇している共に周知の、そして新しい脅威に常に不寝番のままでいなくてはなりません。 しかしながら、拡張されたネットワークとたくましい諜報の中への適切な可視化で、攻撃がしばしば気付かれて、それが重要な損害を起こす前に、止めることができます。諜報を獲得するためにネットワークを使うことによって、サイバー・擁護者が敵の行動のより大きい視界を得て、そして速くそれらをシャットダウンすることができます。