why からhowに視点を変えてみましょうLet's shift our focus from 'why' to 'how'

== English translation (Japanese original follows) ==
An article about soccer player Nagatomo appeared in the NIKKEI The STYLE supplement of the Nikkei newspaper on March 31st. It was also published on Nikkei's online version on April 5th.

Title: Soccer Player Yuto Nagatomo: A Man of Action Heading to the World Cup

サッカー選手・長友佑都さん、ワールドカップへ走る有言実行の人　NIKKEI The STYLE 「My Story」 - 日本経済新聞

Since the 2010 World Cup held in South Africa, Nagatomo has participated in four consecutive World Cups.

Despite his remarkable achievements, he experienced tremendous shock when he lost in the 2014 World Cup and felt down.
At that time, he shifted his perspective from "Why" to "How," which led to positive outcomes.

• It's important to question "Why" after failure.
• However, focusing solely on "Why" won't lead to the next step.
• It's essential not only to think about "Why" (the reasons for failure) but also to focus on "How" to avoid failure next time.

It's about looking forward (to the future) rather than dwelling on the past.

== Japanese original ==
3月31日の日本経済新聞の別紙 NIKKEI The STYLEにサッカーの長友選手の記事がありました。
日経のネット版では4月5日に掲載されています。

サッカー選手・長友佑都さん、W杯へ走る有言実行の人

サッカー選手・長友佑都さん、ワールドカップへ走る有言実行の人　NIKKEI The STYLE 「My Story」 - 日本経済新聞

2010年に南アフリカで開催されたワールドカップから4回連続でワールドカップに出場しています。
そんなすごい長友選手が2014年のワールドカップで負けた時に、ものすごいショックを受けて落ち込みました。
その時に、「Why」から「How」に視点を変えたことがいい結果につながりました。

・失敗の後に「なぜ」と疑問を持つことは大切
・しかし、「なぜ」だけを考えていても、次のステップにはつながらない。
・「なぜ」（失敗の理由）を考えるだけではなく、「どうやって」次に失敗しないようにするかに焦点を当てて考えてみることも大切。

後ろ（過去）ばかりを見るのではなく、前（将来）を見ようということですね。