SNS tomoniの使い方 （３）　就活についてのコミュニティ　 How to use SNS tomoni （３）Community on Job hunting in Japan

== English translation (Japanese original follows) ==
Our social media has a job hunting related community.

I have been in foreign countries for travel and work.
However, I have never studied abroad, and of course I have never job hunted in a foreign country.
I started working more than 30 years ago, so I know very little about job hunting in Japan today.
All I know is that it is completely different from when I was there.

We often hear that job hunting is different in many ways from job hunting in countries other than Japan.
We believe that if members can ask questions and exchange information in a job hunting-related community, it will be useful for those who are job hunting and those who want to find a job in Japan in the future.
For example, topics such as
Timing and process of job hunting, entry sheets, and common questions asked at interviews.

We envision this kind of usage.
・Exchange of information between international students who are job hunting or preparing for job hunting
・Exchange of information between international students who are currently job hunting and those who have finished job hunting
・Information gathering for international students who want to find a job in Japan in the future.
・Exchange of information between international students and Japanese students
and so on..

                       ↓ QR code of SNS tomoni     https://tomoni-sns.jp   

== Japanese original ==
私たちのSNSには就活関連のコミュニティもあります。

私は旅行や仕事で外国にいたことはあります。
しかし、留学したことはありませんし、もちろん外国で就活をしたことはありません。
私は３０年以上前に就職したので、今の日本の就活についてもほとんど知りません。
私の頃とはまったく違うということだけは知っています。

日本以外の国での就活とはいろいろな点で違っていると聞くことがよくあります。
就活関連のコミュニティでメンバーが質問や情報交換ができれば就活中の人、将来日本で就職をしたいと考えている人の役に立つのではないかと考えています。
例えば、こんな話題です。
就活のタイミングやプロセス、エントリーシート、面接でよく聞かれること

このような使い方を想定しています。
・就活中・準備中の留学生同士の情報交換
・就活中の留学生と就活が終わった留学生との情報交換
・将来日本で就職したいと考えている留学生の情報収集
・留学生と日本人学生との情報交換
などなど