ともにジャパンについて（４）About tomoni Japan 　Target members of our SNS

== English translation (Japanese original follows) ==
The main users we envision for our SNS are, of course, international students in Japan.In addition, there are other users such as the following.
(1) People who want to study in Japan in the future.
(2) Those who have finished studying in Japan (those who are working in Japan, those who have returned to their home countries, etc.)
Japanese people who are interested in the Middle East and Africa are also welcome.

1) Those who are thinking of coming to Japan to study
Before coming to Japan, it will make your life in Japan a little easier if you can get acquainted with foreign students who are coming to Japan from the same country or region and get information about Japan.
You can also ask them to teach you Japanese expressions commonly used in Japan before you come to Japan.
There are many people who are going to study in Japan but have little knowledge about Japan or the Japanese language.We hope that these people will register on this SNS and ask more and more questions.

(2) Those who have finished their study in Japan (those who are working in Japan, those who have returned to their home countries, etc.)
We would like them to use our SNS during and before their study abroad and enjoy interacting with other users as users after their study abroad.In the future, we would like to help people change jobs or start their own businesses.We can also cooperate with those who have returned to their home countries to provide consulting services to Japanese companies and companies in those countries.
And Japanese people who are interested in the Middle East and Africa. Especially university students are welcome.International students who are in the same university may be our members.Please introduce your friends who are in the same university to this SNS and become a member.



== Japanese original ==
私たちのSNSで想定しているユーザーの中心はもちろん日本にいる留学生の人たちです。
それ以外にもこんな人たちがいます。
１）これから日本に留学したいと思っている人たち
２）留学が終わった人たち（日本で働いている人、母国に戻った人など）
日本人で中東やアフリカに興味を持っている人も歓迎です。


１）これから日本に留学したいと思っている人たち
日本に来る前に同じ国や地域から日本に来ている留学生と知り合いになって、日本について情報を得られると日本での生活が少しは楽になります。
日本に来る前に、日本でよく使う日本語表現も教えてもらうこともできます。

日本に留学することになったけれど、日本や日本語についての知識がほとんどない人もたくさんいるそうです。
そうした人たちがこのSNSに登録してどんどん質問をして欲しいと思っています。

２）留学が終わった人たち（日本で働いている人、母国に戻った人など）
留学中、留学前から私たちのSNSを使い、留学後もそのままユーザーとして他のユーザーとの交流を楽しんで欲しいと思っています。
将来的には転職や起業のお手伝いもしたいと思っています。
また、母国に戻った人と協力して日本企業やその国の企業に対してコンサルティングサービスをすることもできます。

そして、日本人で中東やアフリカに興味を持っている方。特に大学生の方、大歓迎です。
同じ大学にいる留学生さんがメンバーになっているかもしれません。
同じ大学にいる留学生さんをこのSNSを紹介して一緒メンバーになってください。