インド古典劇クーリヤッタムの台本「ラーマーヤナサムクシェーパム」 4

varṣam nālumāsam kazhiññatinte śeṣam Sugrīvan anāgatanāvuka hetuvāyiṭṭụ Lakṣmaṇane niyogicca samayattinkal
雨が４ヶ月降り終わってから後に、スグリーヴァがやって来ないので、ラクシュマナを送り出した時に

Lakṣmaṇan kopiccụ Kiṣkindhaye prāpiccụ cāpajy