マガジンのカバー画像

海外・文化・言語

12
海外での体験記、文化の違い、言語の学びについて書いた記事たちです。
運営しているクリエイター

#bts

翻訳アプリでは分からない、その人のことを知るために言葉を勉強したいのかも

最近、テレビなどで海外ロケをしている番組を見ると、翻訳アプリを使って現地の人とコミュニケーションをとっているシーンを見かけます。 あれって便利だな~、今後開発が進めば、外国語は勉強しないっていう時代がくるのかも…なんて思うわけです。 今だってすでに「DeepL」みたいなツールを使うと、外国語の文章をきれいに翻訳してくれますしね😲 (使ったことない方はググってみて!めちゃくちゃ便利) でも! 最近気付いたことなんですが、いくら外国語を簡単に訳せたとしても、 その人が

韓国人から聞いた、印象深い兵役の話

BTSの兵役が話題になる今、思い出した話を今日は書こうと思います😊 それは韓国人から聞いた実際の兵役の話。 韓国人に聞いた兵役の話もう15年前ほどですが、当時大学生だった私は留学先で、韓国人に、兵役のことを色々聞いたことがあります。 というより「聞いて!」って、話をしたそうな感じだったかな。 ちょうど兵役が終わって、数ヵ月~1年経って留学してくる韓国人男性が多かったので、入隊の話はタイムリーだったのです。 韓国人男性同士でも、よく兵役の話をしていたことを覚えています