「ことば」を「ことば」で説明する課題#1

「英文ライティング」のための課題です。

大学入試でも、時折出題される「ことば」を「ことば」で説明する課題の一例として、日本文化に根ざした「ことわざ」「慣用句」を英語で説明する課題を取り上げます。『パラグラフライティング指導入門』（大修館書店）に収録されたものの、もとになる某高校３年生での授業の記録でもあります。