Mac版OBSで音声入力キャプチャを追加できない時の対処方法

先日、Mac版OBSで不具合らしき現象に遭遇しました。どんなものかというと、音声入力キャプチャが追加できないんですね。

具体的には、ソースに追加はされていますが、音声ミキサーには表示されない状況です。運用的な回避の方法は見つかりつつも、今回は根本的な解決方法を探ってみました。