「マンガ」のカタカナ表記と、「ロリコン」が流行語になった時期
※この記事は9月15日に更新しました。マガジンとしては「8月分の記事」のところ、更新が遅れてしまっており、大変申し訳ございません。
今日の話題
最近、タイムラインに、こういったツイートが流れてきました。
この「マンガ」の件と「ロリコン」の件について、思うところを書かせてください。
※まったく違う話題なので、記事を分けたほうが読みやすいと思うのですが、分割すると記事を水増しみたいになってしまって、こうなりました。ごめんなさい。
「マンガ」のカタカナ表記
まずは、こちらの話題について。
「まんが」「マンガ」「漫画」といった表記のこと。
現在では、なんとなく使い分けられている感じで……。
・アプリ名だと「マンガ」が多い。
（「マンガPark」「マンガワン」「マンガUP」「マンガMee」「マンガBANG！」「マンガがうがう」「マンガほっと」「LINEマンガ」など）
・雑誌名だと「マンガ」は少ない。
（『漫画ゴラク』『漫画アクション』『漫画ローレンス』『まんがタイムきらら』『まんがライフ』『まんがパレット』『まんがグリム童話』など）
※『マンガ少年』『マンガエロティクス』『マンガくん』『マンガ宝島』『マンガ奇想天外』『マンガの鬼』などがありますが、「漫画○○」「まんが○○」より割合は少ないです。
「まんが」「マンガ」「漫画」の、どれも普通に使われますが、「カタカナ表記が定着するのは70年代後半くらい？」みたいな問いかけが、今回のツイートでした。
新聞の場合
正直、そっち方面は私も疎くて、詳しいことは分からないのですが……。
たとえば、1952年の新聞でも「マンガ」という表記は見られます。
「ぼくはマンガの人気者」
「子供たちにとって、ディズニー漫画は、いまや人気の中心」
「1928年に最初のトーキー漫画『蒸気船ウィリー』に初登場しました」
昔は、アニメも漫画と呼ばれたので、『蒸気船ウィリー』などのディズニー映画も「ディズニー漫画」。「トーキー・アニメーション」ではなく「トーキー漫画」と書かれています。
（※この当時、『鉄腕アトム』の連載は始まっていますが、日本ではテレビ放送の開始もまだで、『アトム』のアニメ化は10年ほど先）
と、そんくらいの時期の新聞でも、見出しは「マンガ」で本文は「漫画」だったりしたようです。
ほかにも、
「新聞がくると子供たちが、まっさきにとびついて読むのが「マンガ」だといわれます」
「中学生になると「なんですね、マンガばかり読んでいて……」とお母さんにしかられる材料になったりします」
こんな感じで、「マンガ」のカタカナ表記は使われていました。
戦前・戦後のもの
「いつ頃から」というのは、ちゃんと調べないと迂闊に言えなさそうで、申し訳ないのですが……。
ちょっと国会図書館のサイトを見ても、さかのぼると戦前の話になるように思います。
戦後だと、1948年から『月刊子供マンガ』や『こどもマンガクラブ』という雑誌も出ております。
とはいえ、元のツイートは、もっとあとの時代を想定した話題っぽいので、そこまでさかのぼると別の話になってしまうかも知れません。
『COM』と『ガロ』
元のツイートで名前が挙がっている『COM』（1967年1月号で創刊）では、書かれている通り、基本的に「まんが」表記でした。
※細かいことを言えば、冒頭の「漫画・まんが・マンガ・MANGA」のところに「マンガ」表記があったりとかはします。（藤子不二雄先生の連載『マンガニカ』も、いちおうカタカナ表記に分類？）
一方、同時期の『ガロ』だと、あまり表記は気にしていない様子。
と、雑誌名は「漫画」ですが、誌面で「マンガ」表記も使ったりします。
革命で漫談社や幼学館を滅ぼす作品でも、
タイトルは『マンガ革命』で、作中も「マンガ」表記で統一でした。
『ジャンプ』と『チャンピオン』
1968年創刊の『少年ジャンプ』では、基本的に「漫画」表記ですが、「力作まんが」「マンガジャーナル」といった表記も混在していました。
全部盛りで並んでいるのは、あまり気にしていないのか、意図的なのか不明ですが、とにかく表記統一のこだわりはなさそうです。
『少年チャンピオン』でも、「まんが」「マンガ」が普通に混在していました。
（特に意識せずに、なんとなく使い分けて両方あるのでしょうか？）
この頃は『まんが道』もカタカナ表記でした。
一方、『マガジン』『サンデー』『キング』などは、基本的に「まんが」表記でした。
（こういった雑誌で、1960年代に「まんが」表記が多くて「マンガ」表記が少なかったのは確かだと思います）
『少年マガジン』では、1973年43号まで「まんが」中心で、1973年44号から「漫画」中心に切り替え。
1976年に連載した『その他くん』では「マンガ」表記にするなど、切り替え後は統一へのこだわりも無さそうです。
1970年代に変わったイメージがあるとしたら、こういう『少年マガジン』の変化とか、『マンガ少年』の創刊（1976年）とかの影響があるのかも知れません。
また、『少年サンデー』は「まんが」表記中心だった期間が長く、90年代まで引っ張っているような感じでした。
と、出版社や雑誌のルールはあったり、表記にこだわった人もいるのですが、「マンガ」のカタカナ表記そのものは、60～70年代に「新しいもの」だったわけでもないように思います。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？