SUF Ep.08 “Why so blue?（何を悲しむの？）”

Steven
そんなに長くはかからないと思う

ほとんどのジェムは
誘ったらすぐに学校に来てくれるから

Lapis
素敵な惑星ね

Steven
大丈夫だよ　ちっさいの

Lapis
スティーブン
新しい友達を作るのに5秒もかかったの？

なまったんじゃない？

こんな生き物がいるなんて
今まで気づきもしなかった

地球であなたと出会う前は
何も考えずに2度もテラフォームをしてるの

なんてことしちゃったのかしら

命はこんなにも尊いのに…

スティーブン

Steven
噂はほんとだったみたい

Lapis
星を壊すのはもうやめたってこと
知ってると思う？

Steven
そのはずだよ
みんな知ってる

でもやめさせなきゃ

Lapis
思ってるより大変だと思うわ

Steven
あそこだ

ねえ！やめてよ！

Nice Lapis（NIce）
待って　アレってスティーブン・ユニバースよ

Mean Lapis（Mean）
思ってたより小さいわ

Nice
それで　どう思う？
この星ももうすぐ完了よ

Mean
それは誰？
手伝いはいらないわよ

Nice
私たちの完璧な仕事ぶり
耳にして来てくれたんだよね？

Steven
うん！　いや違う

ねえ　帝国は解体されたんだ

Nice
知ってる

Steven
もうダイアモンドの支配は終わった

Mean
そうね

Steven
だからもうテラフォーミングを
する必要はないんだよ

好きなことをしていいんだ

リトルホームスクールに来て
何か新しい…

Nice
なるほどね

ちょっと誤解があるみたい

Mean
私たちはやりたくてやってるの

Lapis
はあ　そう来ると思った

Steven
分かった　やりたいことをしていい
ただ星を壊すのはダメだ

Mean
さっき言ってたことと違うじゃない

Nice
なんでやめなきゃいけないの？

Lapis
間違ってるからよ

Nice
待って待って待って待って待って

今までずっとやってきたことが急に
間違ってましたなんてことある？

せめてここくらい最後までやらせてよ
もう少しで終わるの！

Steven
作戦会議？

Lapis
そうね

Steven
ちょっと待ってて

言う通りだ
いつもより厳しいかも

Lapis
力づくで止めればいい

戦いになるわ

あの子達　私みたいに優しくない

Steven
えーっと…

Lapis
私もそう思う

Steven
悪いことをしてるって
分かってないだけだと思う

君は何がきっかけで気づいた？

Lapis
いつまでも続く耐えがたい拷問…

あとは自然の中過ごして
物作り始めたり

Steven
それだよ

教えてあげよう

Lapis
分かった　拷問ね

Steve
違う　そっちじゃない方

Lapis
いいわ

あなたのやり方でいきましょ

Steven
ねえ　物を壊す以外で
できることを何か探してみない？

Mean
耳を貸すべき？

Nice
半分はダイアモンドなわけだし…
話半分で聞くかな

Steven
Yesだね？　行こう

この森
新鮮な空気の匂い

何だか人生変わってきそうな感じはない？

Nice
何もかもが眩しいね

Mean
色は二色だけがいい
岩と土の色

Lapis
今は分からなくても
その内美しさが分かるようになるわ

私にも同じ時期があった

でも生命を尊重することを学んだの

みんな違っていて特別

こう言うことも試してみたら？

Steven
これはミープモープ

意見が分かれそうだけど

とにかくミープモープだよ

Mean
自分の力で何だってしていいのに
ゴミを作ることを選んだの？

Lapis
この通りである必要はないの

何だって作っていいのよ

Steven
リアルすぎて間違えた

Mean
なる…ほど…？

Lapis
あなたが思うよりも楽しいのよ

信じて　やってみて

その調子
他の形も試してみて
なんでもいいから

Mean
今までのやり方よりずっと簡単ね！

Nice
うん
これならあっという間だよ

Lapis
スティーブン
上手くいかないわ

Steven
二人ともまだまだ発散し足りないみたい

もっと体を動かすことはどうかな

ダンスとか

Nice
ダンス？

Steven
観てて

Nice
あー…仕事戻りましょ

Lapis
分かるわ
すぐには慣れないかも知れない

一生無理かも

でも新しい感じ方を探す
役に立つわ

ダンスが嫌なら
歌を通して自分を表現できる

Mean
はあ？

♪Shining Through♪

何を悲しむの？

悲しみの影が私を滲ませた

でも新たな日々の驚きに
やりたいことも沢山できた

ようやく私は輝ける

戦いと非難にはもう疲れた

鏡は牢獄　合体もそうだった

ある日湧き出たこの感情は
一体何？

うなる海のように深く
空のように自由な気持ち！

何故こんなにも世界は青いの？

理由は色々でも
きっとそれだけじゃないはず

私は進み続けたい　あなたたちと一緒に

あなたの輝きを私に見せて

Mean
パールみたいに
私たちに歌って踊れっていうの？

もういいわ　スティーブン・ユニバース

ラピスを思い通りにした結果

とんだナマクラになっちゃって
それとも元々弱い子だった？

Steven
意地悪言うことないでしょ
僕らはただ…

Mean
あーあーあー
時間は十分とったでしょ

仕事に戻るわよ

Lapis
もういい　たくさんよ

Steven
待って　戦いはなしっていったよね

Lapis
初めから私のやり方なら
どのみちこうなったわ

Steven
待って

Lapis
二人とも　そこまでよ

Mean
あら　誰かと思えば

Nice
手を貸してくれるの？

Lapis
そうかもね

Nice
やられた？

Mean
やられたわ

水の手ね？　試してみましょうか

Steven
まずい　ラピス！平気？

Lapis
大丈夫　手は出さないで

Mean
今度は鎖？

Nice
新しいこと教えてくれるの
やめたほうがいいよ

Steven
ラピス！

Nice
今日教わったこと
とっても感謝してるよ

Mean
無駄な時間ではなかったわね

Steven
危ない！

Lapis
誰がナマクラですって？

誰が弱いって！？

Steven
ねえ　平気？

Lapis
ええ　ごめんなさい

ねえ　やめよ　戦いはもうなし

Nice
もちろん！

Mean
異議なし！

Lapis
テラフォームも終わりよ
この星に手を出さないで

Nice
分かった

Mean
あんな強さ見せられたら
なんだって言うこと聞くわ

Lapis
あんなの強さじゃない！あれは弱さよ！

抑えることこそが強さなの
忍耐こそが強さなの！

はあ
あなたたちに構えるほど
私は強くない

Steven
これ　学校のパンフレット　よかったら

Lapis
やっちゃった…
ただ　昔の自分を思い出して
腹が立っちゃって

Steven
少し休んで
ラピスはすごく成長したよ

彼女たちの生き方を変えられないのは
君のせいじゃない

Nice
えーと　ここが言ってた学校？

Lapis
ええ　ようこそ

［END］