Season5 Ep23“Reunited(後編)”

Steven
ナネファ！
ナネフォンの準備を！

コードブルーと
コードイエローを発令！

Garnet
いよいよか

Peridot
私達はこっちだぞマヌケ！

Pearl
どこへ行くというの

Steven
狙いは僕たちじゃない
クラスターだ！

Bismuth
クラスターって？

Steven
地殻に埋め込まれた巨大な
地球破壊兵器だよ

沢山のジェムのカケラで
できてる

バブルの中で
落ち着かせなきゃ

クラスターと意識を繋げるには
眠らないといけない

Bismuth
眠る？

Steven
ダメだ！
こんなんじゃ寝られっこない！

Greg
子守唄はどうだ

Connie
それは流石に…

Steven
クラスター！

落ち着いて
形になっちゃダメだ


ダメダメダメダメ！

バブルが割れた！

Nanefua
ビーチシティの全市民に告げる

指定のシェルターに向かいなさい

繰り返す！これは訓練ではない！

避難所に向かうんだよ！

Steven
やった！

自分をコントロールできてる
味方だよ！

together
行け行けクラスター！

Garnet
ブルーダイアモンド…

Greg
大人の魅力を見せる時かな

everyone
ダメ！

Greg
わかった！中にいる！

Blue
ローズクォーツ…
ここに戻っていたのね

ここはピンクの世界である！

隠れ家に使うとは
なんたる狼藉か！

来るがいい
己の罪の報いを受けろ！

Peridot
まずいまずいまずいまずい

Bismuth
いくよ皆！

奴をバブルに入れてやろう！

together
よし！

Steven
待って！

戦う理由はないよ
話をさせて

ブルーダイアモンド！
聞いて欲しいんだ

僕はピンクを滅ぼしてない
ピンクはここにいるんだ！

すごく可笑しな話だろうけど…

Blue
もういい！

Steven
待って！

Blue
貴様にはわかるまい
私がどれほど嘆いたか！

幾千年の悲嘆が
どれほどの苦しみか！

Connie
どうしちゃったの
皆！

待ってて皆！

Steven
コニー！

Blue
この剣は知ってるわ
この剣であの子は滅ぼされた！

当然の報いだ

Steven
やめて！お願い！

Amethyst
スティーブン！

Pearl
どうしたら…

Steven
聞く耳も持ってくれない
戦いたいだけなんだね

Garnet
ブルーダイアモンド！

Blue
貴様は一体誰だ

Garnet
私は愛し合う二人の
ジェムの意志の結晶！

どんな危機が訪れても守り合うと
誓いを立てた者！

5750年前
お前は私を止められなかった

そして今も！
お前に私は止められない！

Blue
貴様　我が宮廷を汚した
ルビーとサファイアね

Garnet
今日は私の日だったんだぞ！

Blue
足にしがみ付いて
勝てるつもり？

Garnet
ここから
動いて欲しくなかっただけさ

Blue
何！？



Peridot
ラピス！？

ほんとに来たのか

Lapis


Steven
ラピス！

戻ってきてくれた　
また！

Lapis
放っておけなくて

どうせクリスタルジェムズ扱いで
罰を受けるなら

いっそメンバーに
なればいいかなって

一人分　枠は空いてる？

Steven
もちろん

Bismuth
ハグはあとにとっとけ

気をつけな！

Blue
ラピスラズリ！

この星に関わったものは皆
裏切り者になるとでもいうの？

何！？


Lapis
こんなものじゃなかった

ビーチから追い出すわよ

Garnet
チャンスだ

力を一つにすれば倒せる！



Steven
そうだよ！
ここは僕達の家　僕達の星！

これが僕達の仲間　僕達の家族！

我らはクリスタル・ジェムズ！

Blue
哀れな！
何ができるというの！

Peridot
おいブルーダイアモンド！
私と戦え！

Bismuth
根性あるね　ちっこいの
手を貸そう！

Steven
皆！集まって！





あー　皆？

逃げてー！

Pearl
家が

Bismuth
心配ない　直せるさ

Steven
パパが！

Greg
わかった！そばにいよう！

Connie
やったの？

Steven
クラスター！君ってすごいよ！
大丈夫？

バブルの中に戻る？

わかった　お疲れ様
君って最高だよ！

Garnet
今のが式の余興か

いい仕事だ
ウェディングプランナー

Amethyst
見たかよ！
指一本触れさせなかったぜ

Peridot
私の完璧な弾道を見たか？
真っ直ぐ目に飛び込んでやった！

実演してやる
もう一度投げてくれ！

Bismuth
懲りない奴は好きだよ
ペリドット

Peridot
一度 怒鳴りつけたんだ
もう一度やってやろう

おい！そこの黄色マヌケ！

私を覚えてるか！

Yellow
いや

Steven
やめて！　聞いてよ

君たちが探してるのは僕
僕がピンクダイアモンドなんだ！

Yellow
貴様・・・！

Garnet
スティーブン！

Connie
スティーブン！

Steven
コニー！どうしたの！？

Connie
お願い　目を覚まして

Steven
起きてるよ
何があったの！？

コニー　僕はここだよ

Connie
お願いスティーブン
貴方がいないと

Steven
え　な　なんだ！？

これは新しいな

ここはどこだろう？


Lapis
これで終わり！？
まだ戦いは始まったばかりよ！

Steven
ラピス！

コニー　見えてる！？

Connie
起きて！　お願い！

何があっても一緒に乗り切る
約束でしょ？

Steven
コニー　僕は平気…？

Connie
スティーブン？

Steven
コニー　僕だよ！

Connie
どこなの？
一体どうやって…

Steven
わからない
よくTVで見る幽霊的な奴みたい

Connie
なるほど
それで　どうするの？

Steven
さっきはダイアモンドは
話を聞いてくれなかったけど

今ならできるかも

ピンクが滅ぼされてないって
教えなきゃ

留守の間
僕の身体を守って

Connie
了解！
頑張ってね　スティーブン

Garnet
そうだ
共に切り抜けるんだ

皆を守らなければ！

Steven
ガーネットなら出来るよ！
愛でできてるんだから！

Garnet
スティーブン？
は　いつも驚かせてくれる

Amethyst
やられるもんかやられるもんか
やられるもんか！

Steven
アメジストなら出来るよ！
信じてる！

Amethyst
スティーブン？

アタイなら出来る！
アタイなら出来る！
アタイなら出来る！

Pearl
諦めないわ

全ては彼女のために！

あの子のために！！

Steven
自分のことも忘れちゃダメだよ
パール！

Pearl
自分自身のために！

Bismuth
ようやく友達を取り戻したのに
また失うのか？

Steven
まだやれるよ　一緒なら！

Bismuth
私は一体何を…
また負けたわけじゃない！

Steven
ペリドット　待っててね
ラピスも

Yellow
情けない…

ピンク一人で植民地など
無理と分かっていたのに

私は折れた

彼女の末路は私の責任だ

Steven
意志が強すぎる

Blue
こんなことになんの意味があるの

彼女達を苦しめても
貴女が恋しくなるだけなのに

Steven
もうちょっと！

ブルーダイアモンド！聞いて！

Blue
何か感じたわ
誰かがいた…

Steven
行ける！

なんとかたどり着かなくちゃ

ピンクは死んでない！

戦いをやめてくれたら
全部説明するから！

Blue
またよ

Yellow
何を言ってるんだ

Blue
何かいるの！

これはまるで…

Yellow
やめてくれ　ブルー

感傷が過ぎるぞ
いつもよりもな

Steven
聞いて　イエロー！

ピンクの運命は
君の考えてる風じゃない！

滅びたふりをしてたんだよー！

Blue
この感覚…知ってるわ

Yellow
まやかしだ！

敵め　姿を見せろ！

Steven
僕は敵じゃないよ
ただ聞いて欲しいんだ！

Yellow
そこだ！

Steven
お願い
戦いはもうやめなきゃ

僕らは敵じゃない
家族なんだ

お願いだから聞いて

僕を誰か知って欲しいんだ！

Blue
ありえないわ

Yellow
このオーラは…



Blue
貴女なのね　ピンク



［END］