SUF Ep.02 “Guidance（ガイダンス）“

StevenUniverse Future
Ep02 Guidance

Amethyst
左に２歩

後ろに椅子だ　座りな　んで

じゃジャーン！

Steven

おさかなピザ屋さん！　嬉しいサプライズだ



Amethyst
そこじゃねーよ　なんか気づかないか？


Steven

ビックスバイト？　ここで働いてるの？

Amethyst
ああ　うまくいってんだ

細かく切るのはお手のもんだ
ピザ屋にうってつけだろ

Steven

すごいや

Amethyst

見てみな


一切れが全部同じ長さで

角度も45度キッカリ！

完璧だな…

誇りに思うぜ

食うのがもったいない


Steven

料理を専攻したがるなんて思わなかった

Amethyst

あいつの興味や経験を聞いてさ

コフィに頼んだんだ



Steven

君のアイデア？



Amethyst

ああ　まだ始めたばっかだぜ



学校のためになる

でかいことがしたくて



ジェムに
人間の仕事を
斡旋し始めたんだ



結果は上々！

アタイはこれを



「ジェムと人のための最高のメンターシップ」

G.H.E.M.って呼んでる



Steven

なるほど　“ジェム”か



Amethyst
“グヘム“だよ　Hあんだろ


Ruby

クリアです！　市長！

クリア！

Steven

ルビーもGHEMプログラムを？

Amethyst

ああ　あの二人はナネファの
新しいSPさ

Steven

街で働いてるジェムは何人いるの？



Amethyst
よく聞いた

Steven

ブルーレースアゲート？

ビッグスジャスパー！？

クレイジーレース！

クォーツ達がファンランドで仕事を？

Amethyst

ああ

スマイリーさんは
ずっと人手不足だったし

人手の軍団がいると思ってさ



Steven

軍団・・・？

Amethyst

見ろよ

ネフライトが空に絵描いてるぜ

宇宙船での経験が活きた


アンディよりも上手いんだ



ちょっと完璧主義みたいだけどな

Steven

アメジスト　
ほんとにこれでいいのかな

Amethyst

見なよ　

スノーフレークと
リトルラリマーは


遊歩道で氷の仕事してんだ

Steven

うーん　どうなのかな

Amethyst

何がだよ

Steven

氷のジェムは氷

パイロットのジェムはパイロット


護衛のジェムは護衛

全部故郷の星でやってるのと同じ




Amethyst

違う



Ruby

故郷の星の仕事とおなじだ！

ありがとな　アメジスト！

Amethyst

でもやりたがってるんだ

Steven

そうだろうけどさ


快適な仕事以外を
させてもいいんじゃない？



Amethyst

さあな

でも快適なのはいいことだろ

Steven

ちょっと僕に任せてみてよ

やあ

二人は故郷の星で何をしてたの？

Snowflake obsidian

氷の塹壕を掘ってました



Lalimar

ダイアモンドの氷像を作ってたよ

Steven

つまり氷が君たちの普通なんだ


Snowflake

ああ

Steven

別のことをやりたいと思ったことは？

Snowflake

塹壕を…埋めるとか？

Steven

飛行機なんかどうかな？

Snowflake

上手くユキますかね？

Steven

聞こえないよ！　きっと大丈夫！



ラリマーには考えがあるんだ

ジェットコースターの
運転をしてみよう

皆を楽しませる大事な仕事だよ



Larimar

この素敵の騒音は何だい？

Steven

皆喜んで悲鳴を上げてるんだ



Larimar

人間の悲鳴が地球で一番好きなんだ

ずっと聞いていたいよ

Steven

それはちょっと困るけど


悪気があるわけじゃないよね

Larimar

いつかお前にも悲鳴を上げてもらうね

Steven

上げると加速　下げるとブレーキ

試してみて

Larimar

悲鳴を聞かせて！


Steven

どうかな？


ちょっとの工夫で

君の仕事ももっと良くなった



Amethyst

さあどうだろうな



Steven

さあ　他のジェムのところに行こう

Steven

人助けって気持ちがいいや

新しい仕事に着いた

皆の成長が楽しみだな

とりあえず僕の仕事は完了

Zebra Jasper

オーダー！

Ocean Jasper
配達！配達！

Ruby

どうぞ　これもらうね

どうぞ　任務完了！

Amethyst

おかわりくれ

ようスティーブン　アイス食うか？

Steven

アメジスト　助けてほしいんだ


僕らの計画が無茶苦茶になった

Amethyst
助けなんかいるか？

アタイのアイデア

全部気に食わなかった癖に？

Steven

そんなことない

職業斡旋のアイデアはすごいよ

Amethyst

“すごかった“だ

皆自分の好きな仕事をしてる間はな

でもお前が来て

皆に口を出し始めた



アタイにまで！

Steven

僕が間違ってた
君を信じるべきだったのに

なんで僕にもできるなんて

出しゃばっちゃったんだろ

ごめんね

Amethyst

わかってくれてよかった

今からアタイ達向けの仕事があるしな

Steven

笑えないね

僕が助けちゃった人たちを

助けなおすの助けてくれる？

Amethyst

ああ　いいぜ

Smokey

スモーキー！

おっと

やあお二人さん
肝が冷えたね

わかる？

ほら氷だから

いやまじでほんとごめん　大丈夫？

ふう　よかった

Larimar

こんな悲鳴は聞きたくない！


Smokey

まじかよ
間に合わない　もっと早く！

アンタに宇宙を救えたなら

アタイにもコースターを救えるはずだ

宇宙を救うのは時間がかかった！
今は時間がないよ！

どうすんだ！

わかんないよ！

頼むからちょっと待って！

わお　すげえ

よし！

よし　これを戻して


携帯取って　戻して

さあ行くよ

これでよし

さあいいぞ

コースターを止めないと

人を助けて
コースターが
海に落ちることもあるさ

それでいいんだ

Amethyst

なあ　何だったんだあれ！

全部がスローになって

アタイ達は超加速！

Steven

うん　すごかったね



Amethyst

最高だぜ！

Ruby

下がってな



Steven

皆にぴったりの仕事だね

Amethyst

だろ？
まあ考えた通りじゃなかったけどさ

皆が何がしたいのかを
聞いたんだ

それぞれにおかしな過去があっても

それをどう思うか　
どんな未来を選ぶかは

アイツら次第じゃね？ってさ

Steven

うん　わかるよ


Amethyst

やりたいことが

やっとわかった気がするんだ

自分が何のために作られたのか

ずっとわかんなかったけど

それは自分で
見つけなきゃ
いけなかったんだよな

で　今度は同じ悩みを持つ
誰かを
手伝えるようになった

Steven

だね

Amethyst

そんでお前は？

Steven

僕がどうしたの

Amethyst

やっと
いろいろ落ち着いて


これから何をするんだ？

言えよ



お前の将来を語り合おうぜ！

カウンセラーは空いてるぜ？

初回無料だ

Steven

どうかな

まだ誰かを助けたいと思うけど

下手になってきてるのかも

Larimar

スティーブン　ラリマーだよ
サプライズがあるんだ

何か当ててみて？

Steven

あー　わかんない

Larimar

ぬいぐるみさ！

Steven

すごく嬉しい


でもなんで？

Larimar

遊園地の仕事のお礼がしたくて

コースターの運転は下手くそだったけど


子供達に賞品を渡すのは

得意だってわかった



笑い声がとても嬉しい

悲鳴によく似てるんだ

子供達も私を気に入ってくれてる

こんなに幸せだったことはない

Steven

オニオンを忘れてた！！！！


ま　大丈夫か

［END］