【和訳】BTS×Coldplayインタビュー【PTDチャレンジ】

うちの子を好きな子が好き理論最近、Coldplayが好きなんです。曲もいいし、クリスの顔が超好み。イケオジのお手本じゃないですか……！！ 何より、ちょっと驚くほどにColdplayがバンタンを愛してくれています。えっそんなにかわいいですか。やっぱり？(*ﾉωﾉ) ところでクリス、『The Astronaut』歌うためアルゼンチンまで来た時のジン君を抱擁で迎えるついでに、耳元へポッポしましたよね？（真顔） 初対面の印象はその後も残るって言いますが、多分私、クリス見る度に「ジ

【和訳】著名人の事件報道におけるメディアの行動:SUGAの電動スクーター飲酒運転事件の事例研究【参考データ】

メディアの報道がSUGAに関するオンライン上の議論をどのように形作ったかSUGAの件に関する報道を追い、メディアの影響について分析した記事が、海外ARMYsから発信されました。 非常に面白い記事だったので、和訳してご紹介します。快諾してくださったポスト元のARMYに感謝します！ 興味を持たれた方は、是非原文とデータをご覧ください。正直、読むのが辛い記事もあったでしょうに、ここまでまとめ上げられた皆さんの愛と献身には胸を打たれずにいられません。ありがとうございました。 こ

【和訳】著名人の事件報道におけるメディアの行動:SUGAの電動スクーター飲酒運転事件の事例研究【本文】

メディアの報道がSUGAに関するオンライン上の議論をどのように形作ったかSUGAの件に関する報道を追い、メディアの影響について分析した記事が、海外ARMYsから発信されました。 非常に面白い記事だったので、和訳してご紹介します。快諾してくださったポスト元のARMY（@etherealindigoさん）に感謝します！ 興味を持たれた方は、是非原文とデータをご覧ください。正直、読むのが辛い記事もあったでしょうに、ここまでまとめ上げられた皆さんの愛と献身には胸を打たれずにいられ

ナムさんと『Don't』でコラボしたeAeonさんのインタビュー記事和訳： “彼の歌詞は比喩と創造的な表現に満ちていて（後略）” ”RMはラッパーでありアイドルですが、彼の文章は非常に奥深く、多くの意味を含んで います。” https://viewofthearts.com/2024/10/05/between-melancholy-and-minimalism-eaeons-insights-on-music-and-vulnerability/

【BTS/THR】僕たちのメッセージは自分自身を愛すること【インタビュー和訳】

出会いは論文紹介動画先日フォロワーさんというかアミ友さんに（勝手に認定）、面白い動画を紹介していただきました。 この動画は、ダンス解説系YouTuberのARATAさんが、ハーバードビジネススクールから2020/6/8に出された論文「Big Hit Entertainment and Blockbuster Band BTS: K-Pop Goes Global（Big Hit Entertainmentと大ヒットグループBTS：K-POPが世界に進出）を紹介したものにな

【和訳】パンPD「BTS7人との出会いが最大の幸運」【HYBE/BIGHIT】

パンPDの言葉を探してみた何本かパンPDの記事を読んでみて興味を持ったので、もう少し考え方などがわかるものがないかと思い、ロングインタビューを探してみました。 その中で見つかったのがこれです。 申し訳ないですが、素人仕事なので品質保証はしかねます💦 引用する時は、この記事へのリンクを貼っていただければと思います。 ※読みづらさ回避のため、適宜改行を追加しています。 ※関連した内容の記事へのリンクを挿入しています。 パン・シヒョク「K-popからKを取り除かなければ生き

【和訳】パンPD「"BTSの父"と呼ばないで」【Big Hit】

出会いはXこれは、「Wings」ツアーFINALの時の記者会見記事なのですが、英語版しか知りませんでした。 ある日Xを見ていたら、繋がってる方が韓国版をソースとして貼っておられ、即読みに行きました。嬉しい！ 私は普段、Chromeのページ翻訳をデフォルトで入れてるんですが、韓国語記事の場合、韓国語→英語→日本語の流れで翻訳してると思われ、かなり読みづらいです。ジョングクが政局になったりします。 最近和訳手順に慣れてきたため、今回もAI検索「Perplexity」にご相談し

【BTS/TIME】パンPD＠会社について【インタビュー和訳】

出会いはTIMEこれは、「TIME」誌に載っていたパンPDのインタビュー記事です。 会社のビジョンに関する記事で、あまり見かけない内容だったので興味を持ち、メモっていました（ちなみに2019年と同じインタビュアーさんです）。 ただ記事が非常に長く、自動翻訳ではかなり読みづらかった上（特にスマホからだと……）、Papagoのウェブサイト翻訳も上手くいかなかったので、AI検索「Perplexity」にご相談しつつポチポチ訳しました。 （ソン・ソンドゥク先生＆PdoggPDイン

【BTS/TIME】パンPD＠BTSについて【インタビュー和訳】

出会いはTIMEこれは、「TIME」誌に載っていたパンPDのインタビュー記事です。 とてもいい記事で、後にここから引用したいと思うことが出てきたのですが、何せ記事が非常に長く、自動翻訳ではかなり読みづらかった上（特にスマホからだと……）、Papagoのウェブサイト翻訳も上手くいかなかったので、AI検索「Perplexity」にご相談しつつポチポチ訳しました。 （ソン・ソンドゥク先生＆PdoggPDインタビューと同じパターン） というわけで、申し訳ないですが品質保証はしかね

【BTS】 anan記事リンク集

記事回収への旅立ちネットでananで昔こういうBTS特集記事があったよ、というツイートを見かけたので、アップされてないか探してみました。残念ながら、デジタル対応したのがわりと遅かったよのか、過去記事はあまり見つからず。 せっかくなので、ここも記事リンクを作成しておきます。記事は多くないけど、どれも愛が感じられて良かったです。社会人ARMYの熱意を感じるw リリース記事など、読むところが少なかった記事はスキップしてます。 気に入ったとこだけ引用でピックアップ。やっぱり、日本

【BTS】 W Korea記事リンク集

記事回収への旅立ちテテの写真や動画を求めてさ迷っていると、わりと辿り着きがちな「W Korea」。ここ、ジン君やクオズの記事多い印象です。せっかくなので、ここも記事リンクを作成しました。 リリース記事など、読むところが少なかった記事はスキップしてます。「ジョングクがWラやった」で一本記事が出るくらいなので、やはり本国は勢いが違うｗ 気に入ったとこだけ引用でピックアップ。「.zip」ってタイトルについてる記事は、基本的にお勧めです！ 私はChromeの自動翻訳で斜め読みし

【BTS】TIME 記事リンク集

記事回収への旅立ちホビのミックステープ『Hope World』に関する情報を探して検索していたら、「TIME」のインタビュー記事に行き当たりました。「Rolling Stone」「VOGUE」「GQ」に引き続き、大きな山がまた……！ 後で自分で読み返すため記事リンクを作成しましたが、最初BTSで検索したら923件出てきて、さすがにたじろぎました( ;∀;) ああ、でもさすが「TIME」だけあって読み応えある記事も多いんですよね……！　何回かに分けてやろうかなって思ったんで