someとanyは論理の問題
突然ですが、「悪魔の証明」って知ってますか?簡単にいうと、何かが「存在しない」ことを証明するのがとても難しいという話。
「存在する」ことを証明するには1個でもいいので事例を見つければいい。1人でも証人を見つければいい。
「存在しない」ことはそうはいかない。証人が見つからなかったといっても、たまたま見つからなかっただけと言われてしまう。絶対に存在しえないという理由を作るか、しらみ潰しに全部チェックして「存在しない」ことを説明しないといけない。
Do you have any questions? というのは頭の中をローラー作戦で全範囲検索して1つも質問はありませんか?というニュアンス。つまり質問が「存在しない」ことを確認しなさいということ。
I don't have any questions というのは全範囲検索して1つも質問はありませんでした。というニュアンス。つまり質問が「存在しない」ことを確認しましたということ。
I have some qestionsというのは、頭の中をちょっとサンプリングしてみたらいくつかの質問が見つかりました。というニュアンス。こちらは質問が「存在する」ことを確認しましたということ。
「いくつか存在する」の反対が「1つも存在しない」であり、この関係がsomeとanyである。
あってるか知らんけど、chatGPTは認めてくれた。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?