山口絵理子さんの人生 / The life of Eriko Yamaguchi / La vie d'Eriko Yamaguchi / 山口绘里子的一生

マザーハウス社長、山口絵理子さんの紹介です。彼女は慶應義塾大学の先輩で、私が尊敬する女性の一人です。

Do you know Eriko Yamaguchi, the president of Motherhouse, who was born in Saitama Prefecture in 1981? When she was in elementary school, she was bullied and abused at school and she said she didn't want to go to school. Still, she didn't want to disappoint her mother, so she forced herself to go to school. When she was in junior high school she became delinquent, she rode a motorcycle and she behaved badly. However, she entered a high school where judo was strong and trained daily with the men's judo team, which allowed her to gain strength and confidence.

Eriko gradually came to think that she wanted to change Japan and that she wanted to be a politician. There she took the entrance exam for the Keio University Faculty of Policy Studies, a top Japanese university, and she miraculously passed.

During her studies at Keio University, Eriko discovered development economics and her desire to help developing countries. During her studies, she was an intern at the Inter-American Development Bank, but she was only interested in moving up the ranks of the organization, and she was disappointed by the office staff.

She realized that she needed to be on the ground to provide real assistance to developing countries. Therefore, she traveled to Bangladesh, and while working as an intern at Mitsui & Co., Ltd.'s local subsidiary in Bangladesh, she encountered an attractive fiber called jute. She worked tirelessly to learn the art of bag making, and when she was 24, she founded a company called Motherhouse. The company was named after Mother Teresa. She had no knowledge of bag making, but she consulted phone books to find manufacturers, drew designs, made paper patterns, and worked with factory workers.

Her Eriko's goal is to change society in developing countries through business. She wanted to create an international, high-quality bag brand that she could proudly advertise from Bangladesh. She didn't want to run the tearful, sympathetic business of helping developing countries.

Her life was full of struggles, but she made it through. Eriko's life has shown that through her determination and hard work, she can turn her life around and make a difference in the world.

1981年埼玉県生まれ、マザーハウス社長の山口絵理子さんをご存知ですか？ 小学生の頃、学校でいじめや虐待を受け、学校に行きたくないと言っていました。 それでも母親をがっかりさせたくなかったので、無理やり学校に行きました。 中学生の時に不良になり、バイクに乗り素行が悪かった。しかし、柔道が強い高校に入学し、男子柔道部で日々練習を積むことで、強さと自信を得ることができました。

絵理子は次第に日本を変えたい、政治家になりたいと思うようになった。 そこで彼女は、日本のトップ私立大学である慶應義塾大学総合政策学部を受験し、奇跡的に合格しました。

慶應義塾大学在学中、絵理子は開発経済学と発展途上国を助けたいという彼女の願望を発見しました。 在学中、彼女は米州開発銀行でインターンをしていました。しかし、組織内で昇進することだけに関心があり、机上の仕事しかせず、現地を見ないオフィスのスタッフに失望しました。

彼女は、開発途上国に真の支援を提供するために現場にいる必要があることに気付きました。 そこでバングラデシュに渡り、バングラデシュにある三井物産の現地法人でインターンとして働く中で、ジュートという魅力的な繊維に出会いました。 彼女は精力的にバッグ作りの技術を学び、24 歳のときにマザーハウスという会社を設立しました。 社名はマザー・テレサにちなんで名づけられました。 かばん作りの知識はなかったが、電話帳でメーカーを探したり、デザインを描いたり、型紙を作ったり、工場の人たちと一緒に仕事をしたりしていた。

彼女の絵理子の目標は、ビジネスを通じて発展途上国の社会を変えることです。 彼女は、バングラデシュから誇らしげに宣伝できる、国際的で高品質なバッグ ブランドを作りたいと考えていました。 彼女は、開発途上国を支援するという、お涙ちょうだい、同情的な事業を行いたくありませんでした。

彼女の人生は闘争に満ちていたが、彼女はそれをやり遂げた. 絵理子の人生は、彼女の決意と勤勉さによって、人生を好転させ、世界に変化をもたらすことができることを示してきました。

Connaissez-vous Eriko Yamaguchi, née dans la préfecture de Saitama en 1981 et présidente de Motherhouse ? Quand j'étais à l'école primaire, j'ai été victime d'intimidation et de violence à l'école et j'ai dit que je ne voulais pas aller à l'école. Pourtant, je ne voulais pas décevoir ma mère, alors je me suis forcé à aller à l'école. Quand j'étais au collège, je suis devenu délinquant et je conduisais une moto et je me comportais mal. Cependant, j'ai pu gagner en force et en confiance en entrant dans un lycée où le judo était fort et en pratiquant quotidiennement dans le club de judo masculin.

Petit à petit, Eriko a voulu changer le Japon et devenir politicienne. Elle a donc passé l'examen d'entrée à l'Université Keio, la meilleure université privée du Japon, et l'a miraculeusement réussi.

Pendant ses études à l'Université de Keio, Eriko a découvert l'économie du développement et son désir d'aider les pays en développement. Pendant ses études, elle a été stagiaire à la Banque interaméricaine de développement. Cependant, j'ai été déçu par le personnel de bureau qui ne s'intéressait qu'à la promotion au sein de l'organisation et ne faisait que du travail de bureau et n'a pas vu le site réel.

Elle s'est rendu compte qu'elle devait être sur le terrain pour apporter une aide réelle aux pays en développement. Je suis donc allé au Bangladesh et j'ai travaillé comme stagiaire dans une filiale locale de Mitsui & Co., Ltd. au Bangladesh, où j'ai rencontré la fibre attrayante appelée jute. Elle a travaillé sans relâche pour apprendre le métier de la fabrication de sacs et, à l'âge de 24 ans, a fondé une entreprise appelée Motherhouse. L'entreprise porte le nom de Mère Teresa. Je ne savais pas comment faire des sacs, mais j'ai cherché des fabricants dans l'annuaire téléphonique, dessiné des dessins, fait des patrons en papier et travaillé avec des ouvriers d'usine.

L'objectif de Her Eriko est de changer la société dans les pays en développement par le biais des affaires. Elle voulait créer une marque internationale de sacs de haute qualité qu'elle pourrait fièrement promouvoir depuis le Bangladesh. Elle ne voulait pas faire le travail larmoyant et compatissant d'aider les pays en développement.

La vie d'Eriko a montré que grâce à sa détermination et à son travail acharné, elle peut transformer une vie et faire une différence dans le monde.

你知道 1981 年出生于埼玉县，是 Motherhouse 社长的 Eriko Yamaguchi 吗？ 上小学的时候，在学校被欺负辱骂，说不想上学。 尽管如此，我还是不想让妈妈失望，所以我强迫自己去上学。 初中的时候，我变得不良，骑摩托车，不守规矩。 但是，我进入了柔道很强的高中，每天在男子柔道部练习，获得了力量和信心。

绘里子渐渐想改变日本，成为一名政治家。 于是她参加了日本顶尖私立大学庆应义塾大学的入学考试，并奇迹般地通过了考试。

在庆应义塾大学学习期间，绘里子发现了发展经济学，并渴望帮助发展中国家。 在校期间，她曾在美洲开发银行实习。 然而，令我失望的是办公室人员只关心组织内的晋升，只做案头工作，没有看到实际现场。

她意识到她需要在实地为发展中国家提供真正的援助。 于是我去了孟加拉国，在三井物产在孟加拉国的一家当地子公司实习，在那里我遇到了一种很有吸引力的纤维，叫做黄麻。 她孜孜不倦地学习制袋工艺，并在 24 岁时创立了一家名为 Motherhouse 的公司。 公司以特蕾莎修女的名字命名。 我不会做包，但我在电话簿里找厂家，画设计图，做纸样，和工厂工人一起工作。

她的 Eriko 的目标是通过商业改变发展中国家的社会。 她想创建一个她可以自豪地从孟加拉国推广的国际高品质包袋品牌。 她不想做帮助发展中国家的令人泪流满面、充满同情的事情。

Eriko 的生活表明，通过她的决心和努力，她可以改变生活并改变世界。

¿Conoces a Eriko Yamaguchi, quien nació en la prefectura de Saitama en 1981 y es el presidente de Motherhouse? Cuando estaba en la escuela primaria, fui intimidado y abusado en la escuela y dije que no quería ir a la escuela. Aun así, no quería decepcionar a mi madre, así que me obligué a ir a la escuela. Cuando estaba en la escuela secundaria me volví delincuente y andaba en moto y me portaba mal. Sin embargo, pude ganar fuerza y ​​confianza ingresando a una escuela secundaria donde el judo era fuerte y practicando diariamente en el club de judo de hombres.

Eriko poco a poco llegó a querer cambiar Japón y convertirse en política. Así que tomó el examen de ingreso a la Universidad de Keio, la mejor universidad privada de Japón, y lo aprobó milagrosamente.

Mientras estudiaba en la Universidad de Keio, Eriko descubrió la economía del desarrollo y su deseo de ayudar a los países en desarrollo. Mientras estaba en la escuela, fue pasante en el Banco Interamericano de Desarrollo. Sin embargo, me decepcionó el personal de la oficina que solo estaba interesado en la promoción dentro de la organización y solo hacía trabajo de oficina y no veía el sitio real.

Se dio cuenta de que necesitaba estar sobre el terreno para brindar asistencia real a los países en desarrollo. Así que fui a Bangladesh y trabajé como pasante en una subsidiaria local de Mitsui & Co., Ltd. en Bangladesh, donde encontré la atractiva fibra llamada yute. Trabajó incansablemente para aprender el oficio de hacer bolsos y, a los 24 años, fundó una empresa llamada Motherhouse. La empresa lleva el nombre de la Madre Teresa. No sabía cómo hacer bolsos, pero busqué fabricantes en la guía telefónica, dibujé diseños, hice patrones en papel y trabajé con trabajadores de la fábrica.

El objetivo de Her Eriko es cambiar la sociedad en los países en desarrollo a través de los negocios. Quería crear una marca internacional de bolsos de alta calidad que pudiera promocionar con orgullo desde Bangladesh. Ella no quería hacer el negocio lleno de lágrimas y simpatía de ayudar a los países en desarrollo.

La vida de Eriko ha demostrado que a través de su determinación y trabajo duro, puede cambiar una vida y hacer una diferencia en el mundo.

আপনি কি এরিকো ইয়ামাগুচিকে চেনেন, যিনি 1981 সালে সাইতামা প্রিফেকচারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং তিনি মাদারহাউসের সভাপতি? যখন আমি প্রাথমিক বিদ্যালয়ে ছিলাম, তখন আমাকে স্কুলে উত্যক্ত করা হয়েছিল এবং অপব্যবহার করা হয়েছিল এবং বলেছিল যে আমি স্কুলে যেতে চাই না। তবুও, আমি আমার মাকে হতাশ করতে চাইনি, তাই আমি নিজেকে স্কুলে যেতে বাধ্য করেছি। আমি যখন জুনিয়র হাই স্কুলে ছিলাম, তখন আমি অপরাধী হয়েছিলাম এবং আমি মোটরসাইকেল চালাতাম এবং খারাপ আচরণ করতাম। যাইহোক, আমি একটি উচ্চ বিদ্যালয়ে প্রবেশ করে শক্তি এবং আত্মবিশ্বাস অর্জন করতে সক্ষম হয়েছিলাম যেখানে জুডো শক্তিশালী ছিল এবং পুরুষদের জুডো ক্লাবে প্রতিদিন অনুশীলন করতাম।

এরিকো ধীরে ধীরে জাপান পরিবর্তন করতে এবং একজন রাজনীতিবিদ হতে চান। তাই তিনি জাপানের শীর্ষ বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয় কেইও বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রবেশিকা পরীক্ষা দেন এবং অলৌকিকভাবে উত্তীর্ণ হন।

Keio বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যয়নকালে, এরিকো উন্নয়ন অর্থনীতি এবং উন্নয়নশীল দেশগুলিকে সাহায্য করার তার ইচ্ছা আবিষ্কার করেন। স্কুলে পড়ার সময় তিনি ইন্টার-আমেরিকান ডেভেলপমেন্ট ব্যাঙ্কে ইন্টার্ন ছিলেন। যাইহোক, আমি অফিসের কর্মীদের নিয়ে হতাশ হয়েছিলাম যারা শুধুমাত্র প্রতিষ্ঠানের মধ্যে পদোন্নতিতে আগ্রহী এবং শুধুমাত্র ডেস্কের কাজ করে এবং প্রকৃত সাইটটি দেখেনি।

তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে উন্নয়নশীল দেশগুলিকে সত্যিকারের সহায়তা প্রদানের জন্য তাকে মাঠে থাকা দরকার। তাই আমি বাংলাদেশে গিয়েছিলাম এবং বাংলাদেশে মিটসুই অ্যান্ড কোং লিমিটেডের একটি স্থানীয় সাবসিডিয়ারিতে ইন্টার্ন হিসেবে কাজ করেছি, যেখানে আমি পাট নামক আকর্ষণীয় ফাইবারটির সম্মুখীন হয়েছি। তিনি ব্যাগ তৈরির নৈপুণ্য শেখার জন্য অক্লান্ত পরিশ্রম করেছিলেন এবং 24 বছর বয়সে মাদারহাউস নামে একটি কোম্পানি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। কোম্পানিটির নামকরণ করা হয় মাদার তেরেসার নামে। আমি জানতাম না কিভাবে ব্যাগ তৈরি করতে হয়, কিন্তু আমি ফোন বইয়ে নির্মাতাদের অনুসন্ধান করেছি, নকশা আঁকতাম, কাগজের প্যাটার্ন তৈরি করতাম এবং কারখানার কর্মীদের সাথে কাজ করতাম।

তার এরিকোর লক্ষ্য হল ব্যবসার মাধ্যমে উন্নয়নশীল দেশগুলিতে সমাজ পরিবর্তন করা। তিনি একটি আন্তর্জাতিক, উচ্চ মানের ব্যাগ ব্র্যান্ড তৈরি করতে চেয়েছিলেন যা তিনি গর্বের সাথে বাংলাদেশ থেকে প্রচার করতে পারেন। তিনি উন্নয়নশীল দেশগুলিকে সাহায্য করার অশ্রুসিক্ত, সহানুভূতিশীল ব্যবসা করতে চাননি।

এরিকোর জীবন দেখিয়েছে যে তার দৃঢ় সংকল্প এবং কঠোর পরিশ্রমের মাধ্যমে, সে একটি জীবনকে ঘুরিয়ে দিতে পারে এবং বিশ্বে একটি পরিবর্তন আনতে পারে।

1981년 사이타마현 출생, 마더하우스 사장의 야마구치 에리코씨를 아십니까? 초등학생 때, 학교에서 괴롭힘이나 학대를 받고 학교에 가고 싶지 않다고 말했습니다. 그래도 어머니를 실망시키고 싶지 않았기 때문에 무리하게 학교에 갔습니다. 중학생 때 불량이 되어 오토바이를 타고 소행이 나빴다. 그러나, 유도가 강한 고등학교에 입학해, 남자 유도부에서 매일 연습을 쌓는 것으로, 힘과 자신감을 얻을 수 있었습니다.

에리코는 점차 일본을 바꾸고 싶은 정치가가 되고 싶어졌다. 거기서 그녀는 일본의 톱 사립대학인 게이오 기주쿠대학 종합정책학부를 수험하고 기적적으로 합격했습니다.

게이오기학대학교 재학 중, 에리코는 개발경제학과 개발도상국을 돕고자 하는 그녀의 소망을 발견했습니다. 재학 중, 그녀는 미주 개발 은행에서 인턴을 했다. 그러나 조직 내에서 승진하는 것에만 관심이 있었고, 책상 일만 하고 현지를 보지 않는 사무실 직원에게 실망했습니다.

그녀는 개발도상국에 진정한 지원을 제공하기 위해 현장에 있어야 한다는 것을 깨달았다. 거기서 방글라데시에 건너, 방글라데시에 있는 미쓰이 물산의 현지 법인으로 인턴으로서 일하는 가운데, 황마라는 매력적인 섬유를 만났습니다. 그녀는 정력적으로 가방 제작 기술을 배우고 24세 때 마더하우스라는 회사를 설립했습니다. 회 사 명은 마더 테레사의 이름을 따서 명명되었습니다. 가방 만들기의 지식은 없었지만, 전화 번호부에서 메이커를 찾고, 디자인을 그리거나, 형지를 만들거나, 공장의 사람들과 함께 일을 하고 있었다.

그녀의 에리코의 목표는 사업을 통해 개발 도상국의 사회를 변화시키는 것입니다. 그녀는 방글라데시에서 자랑스럽게 홍보 할 수있는 국제적이고 고품질의 가방 브랜드를 만들고 싶었습니다. 그녀는 개발도상국을 지원하는 눈물을 흘리고 동정적인 사업을 하고 싶지 않았습니다.

그녀의 삶은 투쟁으로 가득 차 있었지만, 그녀는 그것을 해냈다.