サメ＋ハチ＝？？

中国ではライブコマースが消費の主流になっていますが、特にTikTok（抖音　ドウイン）の動画から直接商品が買えるようになっているので、TikTokでバズりがちな、くだらない商品が爆発的に売れています。

优趣优品（優趣優品　ヨウチュイ ヨウピン）というネットショップでは、もともとアヒルの抱き枕を売っていましたが、たまたま作ったハチのぬいぐるみを見て、ネットのフォロワーがそのぬいぐるみを「鲨bee」と名付けたことから、サメとハチのぬいぐるみを作りました。 中国語でサメは鲨鱼（シャーユィ）といいますが、「鲨bee」を発音すると、「シャービー」となります。「シャービー」は中国人が人をののしるときに使う言葉で、下品すぎてその意味をここでは書けません。漢字で書くと「傻逼」となります。「シャービー」と「shark + bee」をかけたぬいぐるみを販売したところ、ぬいぐるみのかわいらしさとのギャップが受けたのか、ぬいぐるみは大ヒットしました。

それに味をしめた店主は、サメ＋スイカの「鲨瓜　シャーグァー」、￥（中国でもお金の意味です）＋ウサギの「钱兔　チェントゥー」など、次々とダジャレぬいぐるみを売り出しました。ちなみに「シャーグァー（傻瓜）」はバカ、　「チェントゥー」は「前途」と同じ発音になって縁起がいい印象があります。

カメ＋ミツバチの「龟蜜　グィミー」というぬいぐるみもあります。「グィミー（闺蜜）」は女性同士の親友のことを言います。こちらはミツバチとカメのこうらが、着脱できる優れものです。 値段は、どれも30元（600円）くらいでお手頃なためか、人気のあるものは数万個販売されています。特筆すべきは、SNSのフォロワーの書き込みから商品開発をして、ヒットにつながっている点でしょう。動きの速い中国では、ビジネスの流れがすでに大きく変化しています。