【余談の種】

TVドラマ『刑事コロンボ』が日本で吹替放送された時、最初の日本語版台本では「マイ・ワイフ」は「私の女房が」と訳されていた。
　
日本語台本作家が額田やえ子氏に代わり、額田やえ子氏によって「ウチのカミさんがね」の名フレーズが考案されたという。