【和訳】JUNK FOOD / OMEGA X

JUNK FOOD / OMEGA X

Prime time you can say it’s prime time
これをプライムタイムと言っていいよ

My GOD Imma rule breaker
神よ、俺は掟破りさ

Top prices but not better
トップレベルの価格だけど良品ではないね

Hotty gotty 색다른 flavor
そのへんの奴らとはひと味違うフレーバー

You want get it get it Hot flavor
ほしいなら手にいれろよ ホットフレーバー

우린 달라 Chemistry
俺たちは違ったケミストリー

특별한 내 Recipe
特別な俺のレシピ

Get into my company
俺の会社に入ってきなよ

원한다면 make a delivery
ほしいなら届けてやるさ

깊이 빠져들어
深く溺れて夢中になって

Deep in Sauce
ソースに深く

덮히지 on my body
俺の体に覆い被さる

Yeah you can’t control
そう、君には制御不能さ

I’m so dope you call me 독
俺はマジでヤバいよ 君が毒と呼ぶくらい

벗어날 수 없는 나를 taste it
抜け出せない俺を味わいなよ

터질 것 같은 Desire
はち切れそうな欲望

멈출 수 없어 Hit me more time
止められないよ 俺をもっと突き動かして

It's not good enough, not enough, not enough
まだ足りないよ、まだまだ足りない

벗어날 수 없는 나를 taste it
逃げ出せない俺を味わいなよ

뭔가에 홀린 듯이
何かに取り憑かれたように

널 향한 내 눈빛은 Liar
君に向ける俺の目つきは嘘つき

But 내게 이끌리지
だけど俺に惹かれてるんだろ

Yeah you know that I wanted for real
本気で俺をほしいんだろ わかってる

Hey what you're looking for
ねえ、何を君は探してんの？

there's nothing what I got
俺が持ってるものじゃないの

I'm what you're looking for
君が探してるのは俺じゃん

tell me you're looking for me
俺を探してるって言ってよ

느껴져 Taste like a
感じるでしょ 味はまるで

Way too chilly
あまりにもチリ

Live so fast yeah I pop like wheely
人生を駆け抜けろ 俺は車輪みたいに飛び跳ねてく

What 이 끌림
なんだよこの魅力

한입에 털어 Like that
ひとくちで吹き飛ぶ それはまるで

What you gonna do in the prime time
君はこの熱い時間に何するの？

What you gonna do when the time’s up
時間がきちゃったらどうするの？

있는 그대로 우린 Rank top
俺たちはありのままでトップランクなんだよ

너를 자극해 Like junk food
君を刺激するよ ジャンクフードみたいに

You could be my passenger
君は俺の客になれるよ

Get it line yeah 넘쳐나는 Receipt uh
そこに並んで、そう。溢れるレシート

Hit the top 놀라지마 My temperature
トップに立つ 驚かないでよ俺の熱に

본 적 없는 Type yeah you never seen before
君が今までで見たことがないタイプでしょ

Get it get it 뭔가 잘못된 것 같은 feelin’
手に入れろ なんか間違ったような感じ

You know I got that 주체할 수 없어 get in
俺が持て余してること知ってるよね 入ってきなよ

If you don‘t want, get it away,
ほしくなけりゃ 遠ざけろ

I gotta go, take it away
俺は行かなきゃいけないから持っていく

Baby you stop, get away
君はやめとけ 出ていきな

뭔가에 홀린 듯이
何かに取り憑かれたように

널 향한 내 눈빛은 Liar
君に向ける俺の目つきは嘘つき

But 내게 이끌리지
だけど俺に惹かれてるんだろう

Yeah you know that I wanted for real
俺を本気でほしがってることは知ってる

Hey what you're looking for
ねえ、何を探してるんだよ

there's nothing what I got
俺が持ってるものじゃないんだ

뜨거워지는 이 순간에 Ready for me
熱くなるこの瞬間、俺に備えろ

느껴져 Taste like a
感じるだろ 味はまるで

Way too chilly
マジでチリ

Live so fast yeah I pop like wheely
生き急げ 俺は車輪みたいに飛び跳ねてく

What 이 끌림
なんだよこの魅力

한입에 털어 Like that
ひとくちで吹き飛ぶ それはまるで

What you gonna do in the prime time
このゴールデンタイムに君は何をする？

What you gonna do when the time’s up
時間がきたら君はどうするの？

있는 그대로 우린 Rank top
ありのままで俺たちはトップランク

너를 자극해 Like junk food
君を刺激する ジャンクフードみたいに

넌 이미 Trapped in
君はすでに罠にかかってる

See you getting so crazy
君が狂うのを見てるんだよ

더 선명해지는 Only one that you need right now
もっと鮮明になる 君が今必要としている唯一のもの

you can't take it off your mind
君の頭から離れない

벗어나려 해도 you’ll be mine
逃げようとしたって君は俺のものになる

파고들어 feel my deep inside
深く入り込んで 俺の奥底を感じろ

느껴져 Taste like a
感じるだろ 味はまるで

Lit Michelin
イケてるミシュラン

Look so good yeah I pop like wheely
美味そうだろ 車輪みたいに飛んで跳ねてく

What 이 끌림
この魅力はなんだ

한입에 털어 Like that
ひとくちで吹き飛ぶ それはまるで

What you gonna do in the prime time
この最高の時間に君は何する？

What you gonna do when the time’s up
時間がきたら君はどうするつもり？

있는 그대로 우린 Rank top
俺たちはありのままでトップランクさ

너를 자극해 Like junk food
君を刺激する ジャンクフードみたいに