【初心者タイ語】タイ語で「〜から」は「ตั้งแต่ (dtâng-dtàe)」！
タイ語で「〜から」を表す「ตั้งแต่ (dtâng-dtàe)」は、特定の時点から何かが始まることを示すために使われます。この表現は、時間や出来事の起点を示す際に使われます。
「ตั้งแต่ (dtâng-dtàe)」の使い方
基本構造
ตั้งแต่ + 時間/出来事
例文
私は朝起きてからずっと働いています。
ผมทำงานตั้งแต่ตื่นนอน (phǒm tham-ngaan dtâng-dtàe dtùen nɔɔn)
ผม (phǒm) - 私
ทำงาน (tham-ngaan) - 働く
ตั้งแต่ (dtâng-dtàe) - 〜から
ตื่นนอน (dtùen nɔɔn) - 起きる
彼女は昨日から病気です。
เธอป่วยตั้งแต่เมื่อวาน (thəə bpuài dtâng-dtàe mʉ̂a-waan)
เธอ (thəə) - 彼女
ป่วย (bpuài) - 病気である
ตั้งแต่ (dtâng-dtàe) - 〜から
เมื่อวาน (mʉ̂a-waan) - 昨日
彼らは子供の頃から友達です。
พวกเขาเป็นเพื่อนกันตั้งแต่เด็ก (phûak kháo bpen phʉ̂an gan dtâng-dtàe dèk)
พวกเขา (phûak kháo) - 彼ら
เป็นเพื่อนกัน (bpen phʉ̂an gan) - 友達である
ตั้งแต่ (dtâng-dtàe) - 〜から
เด็ก (dèk) - 子供の頃
私は5年前からタイ語を勉強しています。
ผมเรียนภาษาไทยตั้งแต่ห้าปีที่แล้ว (phǒm rian phaasǎa Thai dtâng-dtàe hâa bpii thîi lɛ́ɛo)
ผม (phǒm) - 私
เรียน (rian) - 勉強する
ภาษาไทย (phaasǎa Thai) - タイ語
ตั้งแต่ (dtâng-dtàe) - 〜から
ห้าปีที่แล้ว (hâa bpii thîi lɛ́ɛo) - 5年前
継続的な動作や状態を表す場合
「ตั้งแต่ (dtâng-dtàe)」は、ある時点から始まって今まで続いている動作や状態を示す場合にも使われます。
例文
彼は朝からずっと読書をしています。
เขาอ่านหนังสือตั้งแต่เช้า (kháo àan nǎng-sǔe dtâng-dtàe cháo)
เขา (kháo) - 彼
อ่านหนังสือ (àan nǎng-sǔe) - 読書する
ตั้งแต่ (dtâng-dtàe) - 〜から
เช้า (cháo) - 朝
彼女は1週間前からこのプロジェクトに取り組んでいます。
เธอทำโปรเจกต์นี้ตั้งแต่สัปดาห์ที่แล้ว (thəə tham proo-jèk níi dtâng-dtàe sàp-daa thîi lɛ́ɛo)
เธอ (thəə) - 彼女
ทำโปรเจกต์นี้ (tham proo-jèk níi) - このプロジェクトに取り組む
ตั้งแต่ (dtâng-dtàe) - 〜から
สัปดาห์ที่แล้ว (sàp-daa thîi lɛ́ɛo) - 1週間前
否定形
「ตั้งแต่ (dtâng-dtàe)」の否定形は、文全体を否定形にすることで表現します。
例文
彼は昨日からずっと眠っていません。
เขาไม่ได้หลับตั้งแต่เมื่อวาน (kháo mâi dâi làp dtâng-dtàe mʉ̂a-waan)
เขา (kháo) - 彼
ไม่ได้หลับ (mâi dâi làp) - 眠っていない
ตั้งแต่ (dtâng-dtàe) - 〜から
เมื่อวาน (mʉ̂a-waan) - 昨日
私は朝から何も食べていません。
ผมไม่ได้กินอะไรตั้งแต่เช้า (phǒm mâi dâi gin à-rai dtâng-dtàe cháo)
ผม (phǒm) - 私
ไม่ได้กินอะไร (mâi dâi gin à-rai) - 何も食べていない
ตั้งแต่ (dtâng-dtàe) - 〜から
เช้า (cháo) - 朝
まとめ
タイ語で「〜から」を表す「ตั้งแต่ (dtâng-dtàe)」を使うことで、特定の時点から始まる出来事や行動を表現できます。さまざまな文脈での使い方を練習し、自然に使えるようにしてみてください。
4o
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？