でんいち＆メモ帳対談～タイ語で「またか！」を何と言うか

このたび、タイ語系YouTuberの第一人者、
タイ語のメモ帳さんと、対談を行ないました。

テーマは、

タイ語で『またかよ！』を何と言うか

この対談スペースは、録音をとってありますので、ぜひ学習の参考にしてみてください。

スペースの録音は、こちらから
　↓

JavaScript is not available.

(クリックすると、ツイッターのスペースに移動します)

今回、スペースで紹介されたタイ語フレーズは、以下に掲載しておきます。

อีก แล้ว
ìik lɛ́ɛo
またか！

อีก แล้ว เหรอ
ìik lɛ́ɛo rə̌ə
またなの！？

เมา อีก แล้ว
mao ìik lɛ́ɛo
また酔ってる！

โกหก อีก แล้ว
koo-hòk ìik lɛ́ɛo
またウソをついた！

อกหัก อีก แล้ว
òk-hàk ìik lɛ́ɛo
また失恋したのか！

โดน ทิ้ง อีก แล้ว
doon-thíŋ ìik lɛ́ɛo
また捨てられたのか！

มาสาย อีก แล้ว
maa sǎai ìik lɛ́ɛo
また遅刻したのか！

ซื้อ อีก แล้ว เหรอ
sɯ́ɯ ìik lɛ́ɛo rə̌ə
また買ったの！？
(=こないだも買ったのに)

สูบ บุหรี่ อีก แล้ว
sùup bù-rìi ìik lɛ́ɛo
またタバコ吸ってる！

หาย อีก แล้ว
hǎai ìik lɛ́ɛo
また失くなった！

ยาดม หาย อีก แล้ว
yaa-dom hǎai ìik lɛ́ɛo
ヤードムが、また失くなった！

มา อีก แล้ว เหรอ
maa ìik lɛ́ɛo rə̌ə
また来たの！？　(悪い意味)
また来てくれたのね！　(良い意味)

最後までお聴きくださり、ありがとうございました！

メモ帳さんのYoutube動画は、こちら
　↓

タイ語のメモ帳 บันทึกภาษาไทย

。