タイ語Ｑ＆Ａ～タイソングには、例外的な発音が多い？

Q：歌の発音が、字幕と違う！

歌詞の字幕は「 ท タ」だと思うのですが、歌っている言葉は、別の音に聞こえます

これは、字幕が違っているのでしょうか？

Ａ：歌手のクセによって、音が変わることはよくある

ご質問ありがとうございます！

歌詞の字幕のタイ語と、実際の歌手のタイ語発音が違う、ということですね。

じつは、タイソングでは、こういうことがザラにあります。