タイ文字の[a]の母音記号～「ะ」と「　ั」の使い分けについて

Ｑ：「ะ」と「　ั」はどのように使い分けるのか

ประ [pra] という音節で、後ろにｐがつくとปรับ [prap] になるのはなぜでしょう。
また、その際、末子音ｐの文字に、ป (p)ではなく บ (b)を使うのはなぜでしょうか。

Ａ：末子音のあるなしで区別する

>> ประとปรับについて

この２つは、どちらも短い[a]の記号ですが、

[a]の後ろに子音文字があるかないか
(=音節が[a]で終わるかどうか)

というポイントで使い分けます。

ประは[pra]で1音節、[a]で音節が終わっているので、
こういうときはะ(サラア)を使います。

いっぽう、

ปรับは、[a]の後ろに子音があって、「prap」で1音節になっています。
こういうときは、ั　(マハナカーッ)を使います。

タイ文字の母音記号では、このように、

後ろに「子音文字(末子音)があるか、ないか」で、書き方が違うものがたまにあります。

今回の「ア」の記号も、その１つです。

まとめると、[a]の後ろが、

子音文字なし　
⇒　ประ(サラア)　音節がアで終わる　

子音文字あり　
⇒　ปรับ(マハナカーッ)　音節が子音で終わる

という使い分けです。

また、末子音のときは、
ｋ⇒ก
ｔ⇒ด
ｐ⇒บ
これらの文字を使うのが一般的です。

ด,บ は両方、ダ、バ、の濁音ですが、末子音のときは、ｔ、ｐの音になります。

これは、特に理由とかは考えなくていいと思います。

タイ語の詰まる音は、
ｋｔｐの３つしかないからです。

ｋ⇒ก
ｔ⇒ด
ｐ⇒บ

そして、末子音で使う文字は、
基本は「だいたいこの３つ」ということです。
(ただし例外もあります)

３つだけなので、丸暗記しておきましょう。

以上、よろしくお願いします！

。