タイ語Ｑ＆Ａ～ น (n) と ง (ng) を間違えても通じるって本当？

Ｑ） SNSでは、น้อง (Nong) を น้อน (Non) と書くことがある？

น้องという単語、最近TwitterやInstagramのコメント欄を見てると絶対น้องって意味だろうなと思うのだけどน้อนと表記してる方が沢山いて。語尾を変えて可愛い感じにしてる若者言葉？なのかな🤔

— はと@タイ語勉強用 (@kelloggs_milk) March 25, 2023

Ａ） ｎ⇔ ng の転換は、たまにある

これは、かなり興味深いテーマですね！

じつは、SNS等では、語末の น (n) と ง (ng) を転換させることが、たまにあります。