![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/55737920/rectangle_large_type_2_a158797c103b2bd73c36a9b9da825c4a.jpg?width=1200)
タイ語Q&A~「コダイ(~でもいい)」を使うのは失礼?
Q:返事で「ก็ได้」を使っても失礼にならないの?
「ก็ได้ コダイ(~でもいい)」の使い方について、質問です。
「お茶にしますか、それともコーヒーにしますか」
という例文の答えで、
「น้ำชาก็ได้ ナムチャー・コダイ (お茶でいいです)」とあるのですが、
この「~でいい」という表現は失礼にならないのか不安になります。
選択肢を与えられているなら、「お茶がいいです(เอาน้ำชา)」と言ったほうがいいのではないかと思うのですが、タイでは「お茶でもいい」と言ったほうがいいのでしょうか?
1日わずか10分の動画学習で、タイ文字の基礎が確実に身に付く!! https://thaigo.link/membership-join ↑↑↑ オンラインの受講者数国内No.1、『タイ文字講座』のご案内