タイ語Ｑ＆Ａ～「กว/ขว/คว」の読み方

Ｑ：ขの二重子音、後ろに「a」を添える？添えない？

タイ文字講座158で、
●　ขนม　khanǒm
●　ขนาด　khanàat
と、ขの後ろに「a」の母音を添えるルールになっていますが、

ขวาやขว้างでは「a」の母音を添えずに、「khw」になっています。何か違いがあるのでしょうか？

Ａ：「kw／khw」は別枠で覚える

ご質問ありがとうございます！

なるほどー、たしかに、
[a]を入れるか入れないかの判別は、
ややこしいですよね。

今回のขวาやขว้างのケースについては、
「二重子音」のくくりではなく、

「カ行＋ว」という別枠で
考えると良いと思います。

カ行＋ว のとき、発音は、
[kw／khw]になる、

というルールがあります。

なので、「高子音だから」という風に考えるのではなく、

กว kw
ขว khw
คว khw

…という風に、別枠で、まとめて覚えておくと良いと思います。

これらの「カ行＋ว 」のつづりのときは、
[a]を挟まずに、[kw]または[khw]と読みます。

たとえば、

●　กวาด　掃く
●　ขวา　右
●　ควาย　水牛

などの例があり、

いずれも「カ行＋ว 」のつづりなので、
[a]を挟まずに、[kw]または[khw]と読んでいます。

なので、
今回の「カ行＋ว 」のケース、

「กว/ขว/คว」は、
二重子音とはまた別のくくりで、
分けて覚えておくようにしましょう！

以上、よろしくお願いします！