タイ語Q&A~タイ語の [and] は2種類、กับとและの違いとは
Q:กับとและ、どう違う?
A:2つならกับ、3つ以上ならและ
ご質問ありがとうございます!
これは、語感やリズムの問題があり、
「違いはこれ」と一概に言うことはできません。
じっさい、タイ人に聞いたら、
「だいたい同じ」と答えると思います。笑
ただ、กับ ガップと และ レッには、一応、
ざっくりとした使い分けがあります。
กับとและの使い分けで、最も代表的なものは、
・・・という例です。
この例から分かる通り、
という風に、定義づけができそうです。
なので、これを知っておけば、とりあえずは、
何かを列挙するときに、
2つなのか、3つなのかを見れば、
กับとและの使い分けができます。
まずは、これが基本ルール。
ここからは、応用編です。
列挙しているものが2つなのに、
กับとและが両方あるのはなぜなのか、
ということについて、お話をしていきます。
1日わずか10分の動画学習で、タイ文字の基礎が確実に身に付く!! https://thaigo.link/membership-join ↑↑↑ オンラインの受講者数国内No.1、『タイ文字講座』のご案内