「暑季/雨季/乾季」～季節に関するタイ語フレーズ10選

今回は、季節に関するタイ語を勉強しましょう。

เมืองไทย มี สาม ฤดู
ムアンタイ・ミー・サーム・ルドゥー
タイには３つの季節があります

ฤดู (季節)

ฤดู ルドゥーは、「季節」という意味。

ฤ の文字は、「母音記号はつかずに、リまたはルと読む」という、とても特殊な文字です。

ฤดู ←これで、「ルドゥー」と読みます。

ฤ の文字を使う単語は、
そんなに多くはありません。

ฤ を使う代表的な単語としては、、

ฤดู 　ルドゥー　季節
ฤๅษี 　ルースィー　修行僧
พฤหัส　パルハット　木曜
พฤษภา　プルッサパー　5月
พฤศจิกา　プルッサヂカー　11月
อังกฤษ　アングリット　英国・英語

などがあります。

見ての通り、「ル」と「リ」、２通りの読み方があり、とてもややこしいですが、

だいたい「ル」のほうがよく登場すると思います。

สามฤดู (３つの季節)

เมืองไทย มี สาม ฤดู
ムアンタイ・ミー・サーム・ルドゥー
タイには３つの季節があります

「３つの季節」とありますが、
それぞれ、

ฤดู ร้อน　ルドゥー・ロォーン
（暑季）　３～６月

ฤดู ฝน　ルドゥー・フォン
（雨季）　７～10月

ฤดู หนาว　ルドゥー・ナーォ
（乾季）　11月～２月

の３つです。

このうち、11月～２月の乾季(ฤดูหนาว)は雨も少なく、
旅のベストシーズンと言われています。

日本人が多く旅行に行くのは、夏休みやお盆休みのある８月ですが、

８月は雨季まっさかりで、毎日のようにスコールが降るため、じつは、旅には不向きです。

また、有名な水かけ祭り(ソンクラン)があるのは４月ですが、
４月は暑季にあたり、タイの一番暑い時期です。

最も暑い時期に、水を掛け合って楽しむ、というわけです。

乾季？寒季？

余談ですが、、

ฤดู หนาวの訳を、「乾季」ではなく、「寒季」と書く人が一定数います。

タイ在住者の中には、「หนาว(寒い)なのだから、寒季と書くべきだ！」と主張する人も多く、僕も、その理屈は十分わかるのですが、、

でもやっぱり、世間一般で通りが良いのは、「乾季」のほうなんですよね。

ネットで「寒季」を検索しても、「寒季（または乾季）」と書いてあることが多いですし、

そもそも、「寒季」は、変換で一発で出てきません。

変換で「寒気」と出てきてから、「季」をあとから入力する、という、非常に面倒くさいことをしないといけません。

なので、うちの講座では、利便性を重視して、
「乾季」のほうで統一しています。

もしもネット上で「寒季」を見かけたら、「あぁそうか、書き方が２通りあるんだな」と思っておいてください。

หน้า+○○ (～季)

では、本題。

タイの日常会話では、「ฤดู ルドゥー・○○」よりも、
「หน้า ナー・○○」と言うことが多いです。

ฤดู ร้อน　ルドゥー・ロォーン（暑季）
ฤดู ฝน　ルドゥー・フォン（雨季）
ฤดู หนาว　ルドゥー・ナーォ（乾季）

なので、この３つはそれぞれ、

หน้า ร้อน　ナー・ロォーン（暑季）
หน้า ฝน　ナー・フォン（雨季）
หน้า หนาว　ナー・ナーォ（乾季）

に、なります。
こちらは話し言葉ですが、よく使います。

「～の季節になる」というときは、
เข้า カォ(入る)という動詞を使います。

เข้า หน้า ร้อน แล้ว
カォ・ナー・ロォーン・レェーォ
（もう暑季になった）

เข้า หน้า ฝน แล้ว
カォ・ナー・フォン・レェーォ
（もう雨季になった）

เข้า หน้า หนาว แล้ว
カォ・ナー・ナーォ・レェーォ
（もう乾季になった）

　↑
季節の変わり目に、ぜひ、使ってみましょう。

ただし、「หน้า ナー・○○」は、
「～季」というときの言い方です

「季節」だけを単体で言うときは、通常通り、
「ฤดู ルドゥー」と言わないといけません。

たとえば、冒頭の

สาม ฤดู　サーム・ルドゥー
３つの季節

これは、「サーム・ナー」と言ってはいけません。

「หน้า ナー・○○」はあくまでも、
「～季」のときだけの言い方です。

同じように、「どの季節？」と聞くときも、
「ฤดู ルドゥー」を使って、

「ฤดู ไหน　ルドゥー・ナィ」
と言います。

まとめると、「〇季」が「หน้า ナー」で、
あとは大体「ฤดู ルドゥー」です。

หน้า ร้อน　ナー・ロォーン　暑季
หน้า ฝน　ナー・フォン　雨季
หน้า หนาว　ナー・ナーォ　乾季

ฤดู　ルドゥー　季節
สาม ฤดู　サーム・ルドゥー　３つの季節
ฤดู ไหน　ルドゥー・ナィ　どの季節

ฤดู ルドゥーとหน้า ナーは、
どちらも「季節」という意味ですが、

使い方が微妙に違いますので、
区別して覚えておきましょう。

ฤดูไหน (どの季節)

もう１つ、例文を練習しておきましょう。

ฤดู ไหน　ルドゥー・ナィ　どの季節

ชอบ ฤดูไหน มาก ที่สุด
チョープ・ルドゥー・ナィ・マーク・ティースゥット
どの季節が一番好きですか

ชอบ หน้าหนาว มาก ที่สุด
チョープ・ナーナーォ・マーク・ティースゥット
乾季が一番好きです

という受け答えになります。

また、「日本の季節」について聞かれることも多いので、

日本の四季の言い方も、覚えておく必要があります。

ประเทศ ญี่ปุ่น มี สี่ ฤดู
プラテート・イープン・ミー・スィー・ルドゥー
日本には４つの季節があります

日本の四季はそれぞれ、

ฤดู ใบไม้ ผลิ　ルドゥー・バィマーィ・プリ（春）
ฤดู ร้อน　ルドゥー・ロォーン（夏）
ฤดู ใบไม้ ร่วง　ルドゥー・バィマーィ・ロヮン（秋）
ฤดู หนาว　ルドゥー・ナーォ（冬）

と言います。

夏と冬は、タイの「暑季 ฤดูร้อน・乾季 ฤดูหนาว」と同じなので、覚えやすいです。

これがタイの桜。タイの人は桜が大好き。

ใบไม้ 葉っぱ

春と秋が若干長いですが、まず、ใบไม้ バィマーィは、「葉っぱ」。

「ใบไม้ 葉っぱ」は、タイ文字講座のときに、

บ. ใบไม้
ボー・バイマーィ
葉っぱのＢ

で、Ｂの文字の名前として登場したことがあるので、覚えているかと思います。

春は、ฤดู ใบไม้ ผลิ
ルドゥー・バィマーィ・プリ

ผลิ プリは、「芽が出る、花が咲く」などを意味する動詞です。

つまり、ฤดู ใบไม้ ผลิ は、
「葉が出る季節（＝春）」ということ。

同じく、秋は、ฤดู ใบไม้ ร่วง
ルドゥー・バィマーィ・ロヮン

ร่วง ロヮンは、「抜け落ちる」という意味で、
頭髪などにも使います。

ผม ร่วง ポム・ロヮンで、「抜け毛」。

つまり、ฤดู ใบไม้ ร่วง は、
「葉が散る季節（＝秋）」ということです。