１１．ターン

皆様こんにちは。クンケーです。
さて、チャンクで学ぶタイ語ということで、今回のご紹介する単語は、、、
「ターン」になります。
以下７つ、チャンクしていきましょう！

①ฐาน(thaan)　礎
例）ประชาชนร้องเรียนถอนฐานทัพของอแมริกาออกจากบริเวณนั้น
国民はそのエリアからのアメリカ軍基地の撤退を要求している
＜ポイント＞
子音文字、末子音n
例文のフレーズでよく使います。

②ต่าง(taàŋ)　異なる
例）พี่สาวเพิ่งแยกบ้านไปอยู่ต่างหากอาทิตย์ที่แล้ว
姉はちょうど先週家を出て別々に住んでいる
＜ポイント＞
無気音、第ั二声調、末子音ŋ
とてもよく使います。

③ต้าน(taân)　抗う
例）รายการนี้จะแนะน้ำอาหารที่สร้างภูมิคุ้มกันต้านโควิถ-19
この番組はコロナに対する免疫をつける食べ物を紹介している
＜ポイント＞
無気音、第ั三声調、末子音n
例文のフレーズで使います。

④ถ่าง(thaàŋ)　広げる
例）ฝากซื้อคีมถ่างแหวนที่ร้านหน่อยครับ พอดีจะซ่อมเครื่องนี้
ペンチを買ってきてもらえますか。この機械を直したいので
＜ポイント＞
第二声調、末子音ŋ
試験で見たことがあります。口語では使ったことないです。

⑤ทาง(thaaŋ)　道
例）ผมจะส่งลิงค์เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของบริษัทนั้นครับ
その会社のオフィシャルサイトのリンクを送っておきます
＜ポイント＞
末子音ŋ
とてもよく使います。上記はイディオム紹介「ทางการ＝正式な」

⑥ทาน(thaan)　食べる
例）คืนนี้มีนัดทานอาหารกับลูกค้าที่ภัตตาคาร
今夜は料亭で顧客と会食の約束がある
＜ポイント＞
末子音n
「食べる」の丁寧な表現です。ビジネス場面で主に使います。

⑦ท่าน(thaân)　あなた様
例）ประชาชนของท่านจะวินิจฉัยตัวท่านโดยดูจากสิ่งที่ท่านสามารถสร้างสรรค์
国民はあなたが何を創りあげたかによってあなたを評価するだろう
＜ポイント＞
第ั三声調、末子音n
二人称の代名詞で丁寧な表現になります。

今回のチャンク「ターン」は前回に引き続き「有気音・無気音」の違いがあります。日本語に無気音はないので、引き続き注意して発音してほしいところです。

ただ今回はわりと状況や文脈に依存する単語が多いため、実際これらでコミュニケーションに苦しんだことはほぼないです。
他のチャンクと同様、例文単位で整理していきましょう。

今回も最後までお読みいただきありがとうございました。次回もお読みいただけると嬉しいです！ขอบคุณมากครับ!