なぜレズビアンはプライドで歓迎されなくなったのか？(THE SPECTATOR DL翻訳)
28 August 2022, 10:13pm
Julie Bindel
ジェンダー・イデオロギーと、同性に惹かれた女性がトランス女性と交際することへの圧力に抗議するために設立されたレズビアン・グループGet The L Out UKは、昨日プライド・シムルに参加し、敵意の海の中で自分たちの声を届けた。トランス運動が、トランス女性と寝ることを拒否するレズビアンは道徳的に欠陥があると決めて以来、同性に惹かれた女性はトランスの平等という名のもとに、嫌がらせや中傷、罵倒を受け続けてきた。Get the L Outは、ペニスとそれに付随するものすべてを拒絶する、昔ながらのレズビアンの代表です。
1970年代の『火星の生活』時代にカミングアウトしたレズビアンとして、私に必要なのは、私を「まっすぐに」するための「いい男」だと常々言われていた私は、女性だと主張する男性を出会い系から断固拒否するレズビアンへの中傷を、恐怖とともに見てきたのである。
生中継で撮影されたこの抗議デモは、「レズビアン」という言葉がいかに汚い言葉に戻ってしまったかを示すもうひとつの例である。
Pride Cymruにいた女性たちは、「トランス・アクティヴィズムはレズビアンを抹殺する」「レズビアンはペニスを好まない」と書かれたバナーを持っており、観客の間で大騒動となったのだ。警察は、罵声を浴びせていた人たちと言葉を交わすよりも、Get the L Outを退場させることにした。つまり、レズビアンはいわゆるプライド行列から追い出され、残りのLGBTQIA2Spirit+の観客（その多くは間違いなく異性愛者の変態であろう）はそのまま残ったのです。
新しいクールなクィアたちの中で自分の立場を貫くレズビアンに対する敵意は、しばらくの間、蓄積され続けてきた。2018年、最初のGet the L Out抗議デモでは、ゲイの男性MCがステージ上で「抗議者たちは『垂れたおっぱいで』パレードから引きずり降ろされるべきだ」とジョークを飛ばした。
歴史を簡単に説明すると、私が一番最初に参加したプライド系の行進は、1981年の「レズビアン・ストレングス」です。1970年代にゲイ解放戦線に参加していたレズビアンの大半は、組織の男性陣の性差別に嫌気がさし、脱退していました。性差別的な固定観念は、異性愛者だけにとどまらないようだ。女性たちは、自分たちのニーズは常に男性の二の次であり、女性を卑下し、しばしば女性差別的な発言をし、ノンケの女性と同じようにお茶を入れ、男性の世話をすることがほとんど期待されていると報告しています。
レズビアンの強さは、ゲイ・プライドに対する素晴らしい解毒剤でした。男性と一緒にされたくないレズビアンの多くが、自分たちの解放運動の先頭に立つことができたのです。私たちは当時も今も、レズビアンとゲイ男性の共通点は、同性に惹かれるという点を除けば、ほとんどないと主張しています。ゲイ男性は、反ゲイの偏見に加え、セクシズムという二重苦に直面することはありません。そして、好むと好まざるとにかかわらず、一部のゲイ男性は、ストレートの兄弟と同じように、女性を憎んでいる。
プライドが、タッセル、キラキラ、スパンコールで華やかに飾られたドラッグクイーンを乗せた山車や、ローラースケートをする尼僧で賑わう一方で、レズビアンたちは、家庭裁判所での反レズビアンの偏見により、暴力男に子供を奪われる女性、異性愛の強制、男性と結婚して子供を作るという圧力、女性が自分の性をコントロールする権利を持っているという全く理解のないことなどの戦うべき真の問題があることを世界に思い出させようとしたのだ。
昨日のカーディフのパレードで見られたように、レズビアンはもうたくさんなのです。ゲイが、かつては名誉ある抗議行進であったものをただのストリートパーティに変え、変態やクロスドレッサーを虹の旗に含めることを望むなら、それは彼らの勝手だが、レズビアンはやるべきことがたくさん残っているのである。
GTLOの創設メンバーであるアンジェラ・ワイルドが私に語ったように、彼らはクィア・アイデンティファイドの群衆によるレズビアンへのひどい扱い、そしてレズビアンが日々乗り越えなければならない性的強制の風潮を強調するためにデモ行進に抗議したのである。LGBTの群衆と、私たちの行進を拒否し、私たちを保護しなかった警察の両方から受けた扱いは、トランス活動家がもたらした現在の反レズビアンのイメージを明確に反映しています」と、ワイルドは言う。
この映像がソーシャルメディアで拡散された後に発表されたカーディフ警察の声明では、このグループが故意に行進を妨害したため、立ち去るように言われたのだと主張している。しかし、レズビアンたちが実際に行っていたのは、もう十分だ、私たちはあきらめないということを世界に示すことだったのです。Get the L Out』の女性たちは、私にとって、男性の要求に屈しない女性たちの最も優れた例です。女尊男卑の社会でレズビアンでいることは、とんでもなく大変なことなのです。トランス活動家たちは、私たちレズビアンが転向するためのものではないことを、もう知っているはずです。
文：Julie Bindel
ジュリー・ビンデルは、性的暴力に反対するフェミニストキャンペーナーです。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？