【ドッカーン！！トランプ「やっぱ関税かけるでー！！」(笑)】毎日5分！経済英語NEWS！

おはようございます。
八木翼です。

本日はメルマガお休みの日ですが、一大事件が
起きましたので、書きたくなってしまったので、
書いておきます(笑)

ゴールデンウィーク最終日ですね。
そんな中、トランプがこんなツイートを。。。(笑)

For 10 months, China has been paying
Tariffs to the USA of 25% on 50 Billion
Dollars of High Tech, and 10% on 200 Billion
Dollars of other goods.

These payments are partially responsible
for our great economic results.

The 10% will go up to 25% on Friday.

325 Billions Dollars of additional goods
sent to us by China remain untaxed,
but will be shortly, at a rate of 25%.

The Tariffs paid to the USA have had
little impact on product cost, mostly
borne by China.

The Trade Deal with China continues,
but too slowly, as they attempt to renegotiate. No!

今日はこのツイートを翻訳したいと思います。
トランプは結構分かりやすい英語を使って
くれる大統領ですので、教材としては最適ですね。

大統領として最適かどうかは分かりませんが(笑)

ニュースを見てみましょう。

------------------------------------------------------

私の連絡はTwitterがメインとなっております。
緊急のニュースなどは、ツイッターでつぶやいておりますし、
英語で3行作文もつぶやいています。
一緒につぶやいてみましょう！！
(私の投稿に返信してみてください。必ず私が返信します。)
学習効率が一気に上がります。

↓今日の3行作文（Twitter)
https://twitter.com/tentengu

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■【毎日5分！経済英語NEWS！】 2019_05_06
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、
TOEIC回答時間の短縮ができます。
既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の
ご連絡いただいております。

感想、質問、要望等ありましたらTwitterで
お気軽に質問ください。

最新のニュースなどについても、私の意見を
ツイートしていますので、是非フォローください。

FRENGの3行作文を、ツイッターで投稿してもらえる
のもありです。（というかそちらのがありがたい(笑)）

私のＳＮＳは明確にTwitterがメインです。

・世界経済についてはもちろん、一般ニュース、
筋トレ、食事、男女関係なんかについてもつぶやいて
います。

Twitterはこちら↓
https://twitter.com/tentengu

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━
■■1.原文
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【Trump Tweeted】

(1)
---{ For 10 months, } /
China /S
has been paying /V
Tariffs /DO
---{ to the USA /
---------( of 25% /
---------------( on 50 Billion Dollars /
---------------------( of High Tech, ) /
------------and 10% /
---------------( on 200 Billion Dollars /
---------------------( of other goods. ) /
---------------) /
---------) /
---} /

(2)
These payments /S
are /V
partially responsible /C
---{ for our great economic results. } /