Hi! what's up?
皆さんこんにちは☀ 英語オンラインコーチのさとみです。皆さんは、よく似た英文を見たとき、レベル的には中学生ぐらいのものでも、どういう日本語訳になり、どんな答え方をしたら良いか、すぐ出てきますか?
今から書く、英文は、さとみが、理解して、和訳、答えるまでに、しばらく時間がかかった文です。何を聞かれているのか、なんて答えたら良いのか、解らなくてモヤモヤしていたものでした💦
① Hi, Satomi. what's up?
よっ！最近どう？
（親しい間柄、カジュアルな言い方です。目上の人には、使わないでください😊）
Hey, not too much. Ｗhat about you?
特に何も。そっちはどう？
Not much.
特に何も
I'm just thinking about heading out.
今から出かけ用かなぁと、思ってるところ。
などが、答えになります。
② Hi, how's it going?
元気にしてますか?
という日本語になりますが、答えられなかったのです💦
答え方は、
Pretty well and you? してますよ。あなたは？
Good and you? 良いですよ。あなたは？
It's okay. まぁまぁです。
It's fine. まぁまぁです。
これが、、、答えれなくて、解らなくて、、、時間がかかってしまいました💦
今なら、スルッと返せるかもしれないですが、当時は、ダンマリでした😭
ん？ッて反応するも、きちんとした正解は、たどり着けませんでした😱
みなさんも、返事に困った英会話は、何ですか？
さとみは、今こうして、書き出しているから、ハテナ?!!? ⇒ なるほど! に変わりました💫
みなさんにも、ハテナ??!? を、たくさん なるほど!! に変えてもらい、英語の楽しさを味わってほしいです🙌
さとみも、今日も勉強、明日も勉強。学びは続きます! だからこそ、一緒に途中で諦めない、ネバギバマインドで♥️
ツイッター、インスタも、始めました。
https://twitter.com/nevergivaeigo?t=4woGlqC7B7gsUNJv0b75UQ&s=09
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？