Charlie Parker “Ornithology“

#1000日チャレンジ #71
#てんぺい1000

1、今日の読書
不実な美女か 貞淑な醜女か 2062-2618

・誤訳
フルシチョフが訪米の際、
「(社会主義の方が長続きするから)お前たちの葬式をあげる」を「お前たちを地中に埋める」という誤訳

ニクソン大統領と佐藤首相
「善処する」を「なんらかの対処する」
というニュアンスの違い

・難しい通訳
ダジャレや言葉遊び
観光ガイドの固有名詞の羅列

2、今日のJazz

Charlie Parker
“Ornithology”

Album:( Nows the Time)
Amazon Musicにあるチャーリー・パーカーのOrnithologyを紹介します https://music.amazon.co.jp/albums/B00KF3QPGK?do=play&trackAsin=B00KF3R0VO&ref=dm_sh_9v3Vu3eUXPN5v5fSLGArqZjWT

3、今日のトレーニング