【仏作文】双子の力

Quoi de Neuf のために書いたフランス語の文章です。
※添削は受けていないのでおかしなところがあるかも。

Le Pouvoir Jumeaux

Le week-end dernier, pas moi, mais ma grande-mère qui a cent ans est allée à XXX pour rencontrer sa sœur ▲▲. Elles sont jumelles. Elles vivent séparées depuis leur mariage, mais s’entendent toujours très bien. Et plus elles ont un pouvoir. Quand grande-mère était tombée malade, sa sœur jumelle est venue rendre visite, et elle s'est guérie de la maladie immédiatement, et inversement aussi. Encore et encore. Nous avons appelé cette merveille “le pouvoir jumeaux”.
Ce jour de la rencontre, avec ma mère, ma sœur, mon frère et ma famille éloignée, ma grande-mère a rencontré ▲▲ depuis longtemps. Malheureusement, moi, je n’accompagnais pas à cause de mes filles. XXX est trop loin. Au lieu d'accompagner, j'ai fait un appel vidéo à ma grand-mère et ▲▲. Mais ▲▲ a m’oubliée et ma grande-mère n'a pas compris bien la vidéo-phone.
En vieillissant, elles oublient diverses choses. Tandis qu'elles peuvent marcher toutes seules, et qu'elles peuvent manger toutes seules. 
Comme prévu, ma grand-mère a oublié la rencontre merveilleuse l’après-midi. C'était un peu choquant. Mais après son retour à la maison, elle passent des journées mieux remplies qu'avant. Je crois que peut-être, on peut l’appel “le pouvoir jumeaux”.

単語

rendre visite 訪問する
se guérir 回復する
inversement 逆に　inversement aussi 逆もまた然り
merveille 不思議、驚異
famille éloignée 遠い親戚　⇄　famille proche 近い親戚
au lieu de 〜の代わりに
faire un appel 電話をかける
comme prévu 案の定
passer une journée bien remplie 充実した1日をすごす

※訳だけ有料エリアにしておきます。