Kate Winslet and Saoirse Ronan fall in love in first Ammonite trailer
好きな俳優、ケイト・ウィンスレットとシアーシャ・ローナンが共演する映画「アンモナイト」。アメリカと英国では来年11月公開。日本もそうなりますように。予告を見ました。2人のたたずまい、衣装が好きです。
ケイト・ウィンスレットとシアーシャ・ローナンは「アンモナイト」の第一弾予告編で恋に落ちた。議論を呼ぶロマンティックドラマはオスカーを予想ささせる。
Kate Winslet and Saoirse Ronan are falling in love in the first trailer for Ammonite, a controversial romantic drama that’s being tipped for Oscars.
映画は古生物学者で化石堀りのウィンスレットが演じるメアリー・アニングの物語で、彼女の発見は19世紀初めの彼女が生きた時代には見下されることが多かった。ゲイロマンス「ゴッズオウンカントリー」で称賛を浴びたフランシス・リー監督は、昨年アニングとローナン演じるシャーロット・マーチソンとのロマンスをフォーカスした映画の作成を公表した際、批判を受けた。
The film tells the story of paleontologist and fossil hunter Mary Anning, played by Winslet, whose discoveries were often overlooked during her life in the early 19th century. Director Francis Lee, who broke out with the acclaimed gay romance God’s Own Country, received criticism last year when it was announced that his film would focus on a romance that Anning shared with another woman, Charlotte Murchison, played by Ronan.
「彼女がゲイだったと証明するものが残っているとは思いません」テレグラフ誌に親族のバーバラ・アニングさんは「センセーショナルです」と述べた。もう一人の親族、ロラリン・アニングさんは「うまく表現されている」とは言えないが気にしないと述べている。
“I do not believe there is any evidence to back up portraying her as a gay woman,” family member Barbara Anning said to the Telegraph, calling the decision “sensational”. Another relative, Lorraine Anning, disagreed saying that “as long as it’s well presented and tastefully done” then it doesn’t matter.
リー監督はTwitterに「クイアの歴史を知ったあと、いつもどおりに「ストレート」でいること、いわゆる異性愛者であることの証拠がなくても歴史的に存在が許されることは、その人を違う背景で見ることを許されないという意味ではないか」と彼の決定を守る発言をした
Lee defended the decision on Twitter writing: “After seeing queer history be routinely ‘straightened’ throughout culture, and given a historical figure where there is no evidence whatsoever of a heterosexual relationship, is it not permissible to view that person within another context?”
今年の初めにリー監督は「これは伝記ではないが、アニングの生活と当時の女性同士の関係性についての調査に基づいており、2人の女性の関係性はそれまでに社会で感じたことのないものであった」と語っている。
Earlier this year, Lee also stated that “it’s not a biopic” but is inspired by Anning’s life and also his research into same-sex female relationships of the period. “The idea of two women actually in a relationship together was just not a thought anybody ever had within society,” he said.
アニングの寄贈品はロンドンのナショナルヒストリーミュージアムで彼女の名前がつけられた部屋で今も注目を集めている。彼女は50ポンド紙幣の肖像画の候補者であった。
Anning’s contributions have recently achieved more attention with London’s Natural History Museum naming a room after her. She was also a candidate to have her face included on a £50 note.
「アンモナイト」は今年のカンヌ映画祭でプレミア上映の予定だったが、来月のトロント映画祭での上映が最初となる。いつもと違う映画賞レースシーズンの最初の幕開け作品の一つとなる。ローナンは最近公開された「リトルウーメン」などを含め4作品でオスカーにノミネート経験があり、ウィンスレットは受賞1回、6度ノミネートされている。
Ammonite was set to premiere at this year’s Cannes film festival but will now receive its first screening next month as part of this year’s Toronto film festival. It’s set to be one of the first unveiled contenders for an unusual awards season. Ronan has amassed four Oscar nominations, including most recently for Little Women, while Winslet has won one and received another six nods.
「アンモナイト」はアメリカと英国で2021年11月13日に公開予定
Ammonite will be released on 13 November in the US and in 2021 in the UK.