'one rule for them, and one rule for us'

Many theatre producers are baffled by what they see as 'one rule for them, and one rule for us', approach by government, particulary when it comes to travel. Why is it OK for people sit side-by-side on a train or plane for hours but not in a theatre, which they argue is a much more controllable environment? As far as they are concerned, that is the billion dollar question.

多くの劇場関係者たちが政府が発表した「それぞれのためのルール、私たちのためのルール」にがっかりしている。特に交通機関での移動に関して。電車や飛行機で何時間も座席をひとつ空けて座って移動することはいいのに、なぜ劇場ではだめなのか。電車や飛行機よりも管理できる環境なのに。10億ドルにも値する疑問だ。

Isabellaが7/6にInstagramに投稿していた言葉

'one rule for them, and one rule for us'は英国のコロナ対策のスローガンのよう。確かになぜ電車はよくて劇場はダメなんだろう

日本でも電車かなり密集してるよね、ひとつ置きにはなってない