[4か国語学習日記withChatGPT]むくドラゴンの涙

2023/04/29 Sat

日本語:

むくドラゴンの涙

愛犬むくの顔をじっと見つめると、目に涙を浮かべていました。
ふと、小学校の卒業アルバムの表紙に書いた悲しいドラゴンに似ていると思いました。
たくさんの筆の毛が抜けるほど、力強く、ドラゴンを描いたのを思い出しました。
そんなむくは先月2歳になりました。
いつも元気に寄ってきてくれて、私を励ましてくれます。
何か意味があって私の元に時空を超えてやってきてくれたんだ、そう思って、むくドラゴンの涙を再度見つめました。

英語:

Tears of Muku dragon

I stared at my dog Muku's face and noticed tears in his eyes. It occurred to me that his face resembles the sad dragon I drew on the cover of my elementary school graduation book. I remember drawing the dragon with such force that many brush bristles fell out. Muku turned two years old last month. He always comes close to me lively and cheers me up. I looked at his tears again, thinking that for some reason, the Muku Dragon had come to me through time and space.

Tears of Muku dragon

When I stared at the face of my dog Muku, I saw tears in his eyes. I suddenly thought he looked like the sad dragon I wrote on the cover of my elementary school graduate book. I remembered drawing the dragon so powerfully that many brush hairs fell out. Muku turned two years old last month. He always comes to me cheerfully and encourages me. I looked at Muku dragon's tears again, thinking that he had some meaning and came to me through time and space.

中国語:(ChatGPT)

慕克龙的眼泪

当我凝视着我的爱犬慕克的脸时，我注意到他眼中的泪水。突然间，我想起了我在小学毕业纪念册封面上画的那条伤心的龙。我记得当时画得如此有力，以至于许多毛笔的毛都掉了出来。慕克上个月刚过了两岁生日。他总是充满活力地靠近我，给我鼓励。我再次凝视着慕克龙的眼泪，觉得他一定是因为某个意义，穿越时空来到我身边的。

拼音:
Mùkè lóng de yǎnlèi

Dāng wǒ níngshìzhe wǒ de ài quǎn mùkè de liǎn shí, wǒ zhùyì dào tā yǎn zhōng de lèishuǐ. Tūrán jiān, wǒ xiǎngqǐ le wǒ zài xiǎoxué bìyè jìniàn cè fēngmiàn shàng huà de nà tiáo shāngxīn de lóng. Wǒ jìde dāngshí huà dé rúcǐ yǒulì, yǐzhì yú xǔduō máobǐ de máo dōu diào le chūlái. Mùkè shàng gè yuè gāngguò le liǎng suì shēngrì. Tā zǒngshì chōngmǎn huólì de kàojìn wǒ, gěi wǒ gǔlì. Wǒ zài cì níngshìzhe mùkè lóng de yǎnlèi, juéde tā yídìng shì yīnwèi mǒu gè yìyì, chuānyuè shíkōng lái dào wǒ shēnbiān de.

韓国語:(ChatGPT)

무크 드래곤의 눈물

내 사랑하는 강아지 무크의 얼굴을 바라보다 눈물을 발견했습니다. 갑자기, 초등학교 졸업 앨범 표지에 그린 슬픈 드래곤이 생각났습니다. 드래곤을 그릴 때 힘이 너무 세서 붓털이 많이 빠졌던 것이 떠올랐습니다. 무크는 지난 달에 2살이 되었습니다. 항상 기운차게 다가와서 나를 격려해줍니다. 어떤 의미가 있어서 시공을 넘어 내게 오게 된 것이라 생각하며, 다시 무크 드래곤의 눈물을 바라보았습니다.

로마자:
Muku deuraegon-ui nunmul

Nae saranghaneun gangaji Muku-ui eolguleul baraboda nunmuleul balgyeonhaessseubnida. Gabjagi, chodeunghakgyo jol-eob aelbeom pyoji-e geulin seulpeun deuraegoni saeng-gagnassseubnida. Deuraegoneul geulil ttae himi neomu ses-eo bus-teol-i manhi ppajyeossdeon geos-i tteoollassseubnida. Muku-neun jinan dal-e 2sal-i doeeossseubnida. Hangsang giunchage dagawaseo naleul gyeoglyeohaejubnida. Eotteon uimi-ga iss-eoseo sigong-eul neomeo naege oge doen geos-ila saeng-gaghamyeo, dasi Muku deuraegon-ui nunmuleul barabwossseubnida.