毎朝10分でわかる海外ニュース 2021年6月25日
みなさまおはようございます。今朝のニュースは「中国とオーストラリアの関税、天皇陛下がオリンピック開催について懸念、シンガポールの再開に向けてのロードマップ、企業のグリーン化を進める、タイの病院が定員割れ」の5つです。
インドで感染が減少していくのに反してタイでは記録的な感染拡大をしています。また、オーストラリアのシドニーでも市中感染が増大、新規感染者が11人出たという結果を受けてロックダウンの可能性が高まっています。オリンピックに参加するため来日したウガンダの選手1名が陽性反応だったなど未だ余談を許さない状況だと言うのを改めて感じた朝でした。
China Sues Australia at WTO Over Tariffs in Hit to Strained Ties
中国がオーストラリアをWTOで提訴、緊迫した関係に打撃
中国はオーストラリアに対し、一部の中国製品に対するアンチダンピング措置を求めて提訴し、両国間の緊張関係はさらに高まっている。商務部が木曜日に北京で発表したところによると、中国は、中国が輸出した鉄道用車輪、風力発電用タワー、ステンレス製流し台に対するオーストラリアの反ダンピングおよび反補助金措置について、世界貿易機関（WTO）に訴訟を起こした。これは、オーストラリアが中国のワインと大麦に対する関税を提訴した後、両国間の最近のWTO提訴としては3件目となる。
Japan Emperor May Have Concerns Olympics Could Lead to Virus Spike
日本の天皇陛下は、オリンピックがウイルスの急増につながることを懸念されている
共同通信社が報じたところによると、成仁天皇は、オリンピックによってコロナウイルスの感染が増加するのではないかと懸念しているようだ。共同通信は、宮内庁の西村泰彦長官の発言を引用し、木曜日の定例会見で、天皇はオリンピックがコロナウイルス感染症の増加につながるかどうかを心配していると思う、と述べた。今回の西村氏の発言は、7月23日に開催されるオリンピックについて、菅義偉首相が国民の支持を得ようとしている中で、このような発言がなされたのは初めてのことであり、世界的なスポーツの祭典が超拡大現象を引き起こすのではないかという懸念がある。
Singapore Plans Road Map to Reopening, Tied to Vaccinations
シンガポール、予防接種と連動した再開へのロードマップを計画
シンガポールでは、Covid-19は大量のワクチン接種によって抑制できるが、完全になくなることはないという前提で、段階的な再開と「新常態」を計画していると、3人の主要閣僚が地元紙のコラムで述べている。"ガン・キムヨン貿易産業大臣、ローレンス・ウォン財務大臣、オン・イェー・クン保健大臣は、木曜日のThe Straits Times紙に共同で「Covid-19との戦いには不確実性がつきものであることは承知しているが、ワクチン接種のマイルストーンを達成するのと並行して、この新しい正常な状態に移行するためのロードマップを作成している」と書いている。
Asia’s Richest Man Says ‘No Option’ But to Make Businesses Green
アジアの大富豪、「ビジネスをグリーン化するしかない」と語る
アジアで最も裕福な男、Mukesh Ambani（ムケシュ・アンバーニ）は、2035年までに二酸化炭素の排出をゼロにするという目標を掲げるReliance Industries Ltd.（以下、リライアンス社）のために、製油所から小売店までの各部門を変革し、持続可能なビジネスモデルを構築することを計画している。アンバーニーは、カタール経済フォーラムの一環として、ブルームバーグ・テレビジョンのハスリンダ・アミンに対して、「社会としても企業としても、持続可能なビジネスモデルを採用する以外に選択肢はありません」と語った。アンバーニは、月曜日に開催されたカタール経済フォーラムの中で、ブルームバーグ・テレビのハスリンダ・アミン取材に対し、「今後、すべてのビジネスが生き残るための必須条件だと思います」と語った。
Thai Hospitals at Capacity as Covid Tally Highest Since May 30
タイの病院が定員割れを起こし、Covidが5月30日以来の高水準となる
タイでは、ウイルスの中心地であるバンコクの国立病院で、重篤な治療を必要とする患者が急増しているため、収容人数の増加を急いでいる。木曜日には新たに4,108人の感染者が報告され、1日の感染者数としては過去3週間以上で最高となった。デルタ型の感染が拡大し、工場や建設作業員のキャンプなどで新たな感染者が発生していることから、4月上旬に始まった感染の拡大を抑えるための政府の取り組みは困難を極めている。今回の感染者の3分の1はバンコクで発生している。