毎朝10分でわかる海外ニュース 2021年7月21日
みなさまおはようございます。今朝のニュースは「日経平均が調整局面に，経済成長のピーク，ミャンマー120万人の雇用を失う，若い個人投資家が支える株式，中国銀行が政権の安定を確認」の5つです。オリンピックが不人気で日本株が下がるという図式が出来上がっています。開会式や広告から手を引いた企業の影響もありこの動きはしばらく続きそうです。そして，経済が伸びていた国々でも軒並みピークを迎えたというニュースが相次ぐ中で中国は政策の安定として政策金利を据え置きにしたという点を注目しています。今，中国の国益のうち40％はデジタル産業と言われています。2017年には10％だったデジタル産業が脅威の伸びを見せている中国はこのまま一人勝ちになるのか，注目しています。
Nikkei 225 Enters Correction as Tokyo Olympics Set to Kick Off
東京オリンピック開催に向けて、日経平均は調整局面に入る
日経平均株価は調整局面に入り、東京オリンピック開催に向けてコロナウイルスへの懸念が再燃する中、日本株は5日連続で下落した。ファーストリテイリング株式会社とソフトバンクグループ株式会社は、日経平均株価の1％の下落に大きく貢献しました。日経平均株価は2月の高値を10%下回り、5月以降何度か高値に接近した後、テクニカルな調整に入った。電子機器メーカーと自動車メーカーがTOPIXの最大の足かせとなり、2つの産業グループを除いてすべてが赤字となり、TOPIXも1％下落しました。最近の日本株の下落は、東京夏季オリンピックが金曜日に開幕することを受けてのもの。観客動員数が伸びず、数名の選手がCOVID-19の陽性反応を示したとの報道もあり、一部の企業経営者からは冷ややかな反応を受けていることから、熱狂的なファンは減少している。
Wall Street’s New Concern Is That Economic Growth Has Peaked
ウォールストリートの新たな懸念は「経済成長のピーク」。
Covid-19のデルタ株が猛烈な勢いで広がり、各国の中央銀行がすでにインフレ抑制のための金融引き締めを口にしていることから、金融市場があまりにも楽観的になっているのではないかという懸念が生じている。S&P 500種株価は5月以来の下落となり、指標となる財務省の利回りは2月以来の低水準にまで低下した。火曜日のアジア市場では、株式は再び下落したが、その下落は秩序立ったものだった。ノーザン・トラスト銀行のチーフ・インベストメント・ストラテジストであるジム・マクドナルド氏は、ブルームバーグ・テレビジョンで次のように述べている。「デルタ株とCOVIDの問題を見れば、それは短期的な懸念ではあるが、年末まで見通せば、ほとんどの欧米諸国の免疫力は75％から80％の範囲に収まるだろう」と述べている。これまで投資家は、金融緩和とワクチンの普及により、世界的に景気が回復するという見通しを喜んでいた。しかし、物価上昇圧力と感染率の上昇が相まって、成長率がバラ色の予測を下回る危険性が高まっている。世界の株式が史上最高値を更新している今、失敗は許されない。
Myanmar Loses 1.2 Million Jobs After Coup, UN Labor Agency Says
国連労働機関の発表によると、ミャンマーではクーデターにより120万人分の雇用が失われた。
国際労働機関によると、ミャンマーでは、コロナウイルスのパンデミックですでに弱体化していた経済を麻痺させた2月の軍事的買収の後、第2四半期に推定120万人の雇用が失われた。国連労働機関の推計によると、2021年第2四半期の雇用は、昨年の最終四半期に比べて6％減少し、120万人以上の労働者が雇用されなくなったことを示唆しています。ILOによると、2019年の最終四半期と比較すると、全労働者の15％に当たる約320万人が雇用されなくなっており、雇用の減少はより大きくなっている。
‘A Lot of Very Young People’ Are Going to Buy the Dip in Stocks
多くの若い人たちが株を“ディップ買い“する
パンデミック後の株高は、いつかは終わる。その時には、新たに株の強者と呼ばれる多くの人々が連れて行かれるだろう。彼らの存在が、少なくとも12ヶ月間に現れた株式市場の特徴的な事実であり、2021年だけでもS&P500指数が約3％下落したような4つの暴落を下支えした。個人投資家の献身が再び流れを変えるのに十分であるかどうかは、現在の市場における最大の問題だ。また、ロボアドバイザー「Betterment」の行動ファイナンス・投資部門のマネージングディレクターであるダン・イーガン氏は、「若い世代の投資家は、特に暴落を買いのチャンスと捉えている」Charles Schwab Corp.のトレーディング・デリバティブ部門のマネージング・ディレクターであるRandy Frederick氏は、「ディップ・バイヤーは非常に素早く介入し、非常に素早く購入した。すべてのディップは買われ、開始時だけでなく、それ以上になってから1、2週間以内にすぐに払い戻されている」。
China’s Banks Keep Rates Flat, Confirming Policy Stability
中国の銀行は金利を据え置き、政策の安定性を確認
中国の銀行は基準貸付金利を据え置き、金融システムに流動性を追加するという最近のサプライズな動きにもかかわらず、中央銀行が引き続き安定した政策を維持していることを示している。中国人民銀行の火曜日の発表によると、1年物のローンプライムレートは3.85％に保たれ、2020年4月以来の同水準となった。これは、先週行われた流動性の追加は政策の変更を意味しないという中央銀行の発言を受けたもので、さらなる刺激を期待していた一部の市場関係者を失望させた。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？