毎朝10分でわかる海外ニュース 2021年7月15日
みなさまおはようございます。今朝のニュースは「シドニーのクラスター，香港の企業に警告，日産がイギリスにEVの拠点，ホーチミンがサムスンに対し停止を要請，シンガポールでカラオケがホットスポットに」の5つです。なんと言ってもオーストラリアはシドニーの感染拡大です。オーストラリアはこの1年の間封じ込めに成功しほぼフリーな生活をしてきました。ところがここにきてイギリスやアメリカがフリーな生活を楽しむ一方でオーストラリアがロックダウンになってしまいました。1日の患者数はニューヨークの3分の1、ロンドンの3％以下で，シドニーでは、先月ワクチンを接種していない運転手が航空会社の乗務員の移動中に感染して以来、約900件の感染が記録されました。アジア太平洋地域のいくつかの国が採用している「Covid Zero」戦略を最も熱心に支持していると思われるオーストラリアは、厳しい検疫、ロックダウン、さらには国民の出国を禁止する閉鎖的な国境政策により、パンデミックによる健康への影響を抑えています。ところがその分ワクチン接種の数が増えていないのが現状で，危機感が足りないという一言に集約されます。
How Vaccine Chaos Left a Covid-Zero Haven Locked Down and Exposed
ワクチン・カオスがCOVIDゼロの天国をロックダウンさせ、暴露した方法
ほんの数ヶ月前までは、オーストラリアにはCOVIDがほとんど存在しないため、世界の羨望の的だった。しかし、デルタ株の拡散によってそれが覆った。比較的普通の日常生活を送っていた約半年後、オーストラリア最大の都市であるシドニーは、厳重な警戒態勢の3週目に入っており、水曜日には少なくとも7月30日まで延長された。普段は賑やかなシドニーのビジネス街は閑散としており、学校は閉鎖され、600万人の人口の中でさらなる感染が拡大することを恐れて、各家庭では混合することが禁じられている。
White House to Warn U.S. Companies About Hong Kong Risks
ホワイトハウス、米国企業に香港のリスクを警告
米国は今週、香港で事業を行うリスクが高まっていることを米国企業に警告すると、関係者3人が語った。これらのリスクには、中国政府が外国企業が香港に保管しているデータにアクセスできるようになることが含まれると、関係者2人が確認している。フィナンシャル・タイムズ紙が最初に報じたこの警告は、ビジネス・アドバイザリの形で行われるという。
Nissan CEO Says $1.4 Billion U.K. EV-Making Hub ‘Just a Start’
日産CEO、14億ドルを投じた英国のEV製造拠点は「単なるスタート」とコメント
日産自動車株式会社の代表取締役である内田氏が、英国に14億ドルを投じて電気自動車の生産拠点を設立することを発表した。内田氏はBloomberg TelevisionのHaslinda Aminとのインタビューで、「英国でのプロジェクトは、当社の電動化戦略の手始めです」と述べた。他の中核市場でも電気自動車の能力を高めることを検討していると述べ、それらの投資の場所や時期についての具体的な説明は避けた。日産自動車は、2年連続の営業赤字からの脱却を目指して自動車の需要を喚起する手段として電動化に取り組んでおり，昨年発表した日産のフラッグシップモデル「アリヤEV」について、日産が積極的な再生計画を推進する中で、「新しい章を象徴するもの」と表現した。
Ho Chi Minh City Tells Samsung to Suspend Factory Amid Outbreak
ホーチミン市がサムスンに工場停止を要請
ホーチミン市は、サイゴンハイテクパーク内に工場を持つサムスン電子HCMC CEコンプレックスやその他の企業に対し、ウイルスの発生を受けて操業を停止し、工場内に労働者のための宿泊施設を設置するよう命じたと、同パークの副管理者であるレ・ビック・ローン氏が述べた。「サムスンの工場に限らず、すべての工場に対して、検疫や従業員の宿泊施設に関する計画を提出するまで、一時的に操業を停止するよう要請しています。計画を検討した後、条件を満たした工場には再開を許可します」と電話で述べた。
Singapore Karaoke Clubs Become Covid Hotspots
シンガポールのカラオケ・クラブがCovidのホットスポットに
シンガポールでは、当局がカラオケ・ラウンジやクラブでの新たな感染者の調査を開始したことから、コロナウイルスの感染者数が約1カ月ぶりに増加した。政府は、コヴィド-19を風土病として扱い、インフルエンザのように日常生活の一部として管理できるようなロードマップを作成していると述べているが、感染者の増加は規制解除の遅れを懸念させるものである。保健省は火曜日、新たに19人の患者を検出したが、そのうち4人は現在のところ関連性がないと発表した。これは、1日の患者数としては、20人の患者が発見された6月17日以来の高水準である。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？