マホロアの口調傾向調査（前編）
※「星のカービィWiiデラックス」ほか、カービィシリーズにおけるマホロア関係のネタバレがガッツリ含まれているのでお気を付けください。
あらすじ
こんにちは。星のカービィ探索隊の筆者、桜餅ごめ子です。
星のカービィWii発売日が近づいてきた秋の某日、私は推しであるマホロアの誕生日記念絵を描こうと思いました。しかし、絵の構図が思い浮かびません。
なので、絵の代わりに「マホロアの口調傾向調査をまとめたnote記事」を誕生日記念に書こうと思いました。
台詞の調査をしていたとき、私はふと「誕生日前に見たい人もいるかな？」と思いました。そこで、参考のためTwitterにてアンケートをしました。
マホ誕に絵を描こうと思ったけどお祝いになりそうな構図が思い浮かばないから、私はマホロアの口調傾向調査をまとめたnote記事にしようかな
— 桜餅ごめ子 (@yaminabegai) October 1, 2023
でもマホ口調記事は誕生日前に見たい人もいるのかな？
どう思いますか？（ゆるアンケ）
アンケート結果を見るに、そこそこ需要がありそうだったので、誕生日前に公開できるよう調査を進めていました。
……しかし……
マホロアの台詞量が多すぎて、誕生日前どころか誕生日にも間に合わない……！！
とはいえ誕生日前に上げると言った以上、何かしら公開しておきたいと思いました。なのでせめてもの悪あがきとして、現時点までに調べられたぶんを書き留めておきます。
今回は前編記事として、カタカナの混じり具合や語尾などの「口調」、どのような言葉を使うかといった「言葉選び」、ゲーム内、ウェブサイト、Twitter広報などの「媒体ごとの違い」の3つの視点から分析していきます。
何か思ったこと、気付いたことがありましたらコメントかマシュマロにお願いします。
口調
同じ単語の表記揺れ
はっきりとした規則性はなく、同じ単語でもカタカナの時とひらがなの時がありました。カタカナ・ひらがな・漢字が続かないようにバランスを取っていると思われます。まあそりゃそうといえばそう。
「コノ」「この」
例：
コノ星に船が
ついらく したトキ…
この先、どんなボウケンが
まってるン ダロウネ?
「ット」「っト」
例：
コレからも ず〜ット、ゴヒイキにネッ!
おっト!
ミッションを はじめてクリア したんダネェ!
…おっト！ボクを狙ってたりは…してナイよネ？
「マダ」「まだ」
例：
船のパーツは
マダ 見つからないのカィ?
イマはまだ ナンにも おしえて
アゲられ ないンダ〜。
「じつは」「ジツは」
例：
そうそう、じつはボク、まえカラ
キミのコトしっていたンダ。
ジツは……ジェムリンゴを切るとボクの顔みたいな形をしてるんダヨォ！
「マデ」「まで」
例：
カービィが これマデに
あつめてくれタ
エナジースフィアは、○コ。
ワープスターで アトラクションの トビラの前まで
ひとっとび できるヨォ!
「ケド」「けど」
例：
ボクも イロンナ
セカイを たびしてキタケド、
まぁ、ウソの数ナンて
どうでもイイ けどネ。
語尾
カタカナの語尾です。マホロアの口調の中でも特に目立つ特徴です。
基本的には以下に挙げる語尾が使われていますが、ひらがなの時もたまにあります。
「＊＊ヨ」
例：
トビラは 右のへやにあるヨ。
トクベツなブロックも すいこめちゃうヨ。
「＊＊ヨォ」
例：
あぁ、ハヤクなおしテ、
ウチにかえりたいヨォ。
カービィ〜、
またアイツに ヤラレちゃったヨォ。
「＊＊ヨォ～」
例：
今回は闇の王「キングD・マインド」についテ、ボクが集めたとっておきの情報を教えてアゲルヨォ～！
新しい旅が始まるネェ…って、ボク、チカラを失ってるヨォ～！
「＊＊ヨネ」
例：
イツデモ たすけテ あげるカラ
ボクを たよってヨネ、カービィ!
年に１度のトクベツな日、見た目も気合入れたいヨネ。
「＊＊ヨネッ」
例：
ボクからのプレゼント、チャント受け取ってヨネッ！
タダでさえ最近寒くなってきたんダカラ、来るなら真夏とかにしてヨネッ！
「＊＊ヨネェ」
例：
ドコカの世界にあるというコノお城…と～っても気になるヨネェ？
あのパルメザンチーズってヤツ、イカサマたまごなんて失礼しちゃうヨネェ…
「＊＊ネ」
例：
だから、見つけたラ
ドンドン あつめてキテネ!
キミならきっと やれるヨ、
しんじてるからネ!
「＊＊ネッ」
例：
つづきは マタこんどネッ。
あのランディアを
キミらに たおしてもらおう、とネッ!
「＊＊ネェ」
例：
やっぱり、ツバサ1つジャ
マダ とべないネェ。
ナンとか船は ぶじだったケド、
さっきは アブなかったネェ。
「＊＊ネェ～」
例：
クリアをめざして、ガンバってネェ～。
「＊＊ダヨ」
例：
船が バラバラに
なっちゃうナンテ ハジメテダヨ。
オール、
右ウィング、左ウィング…
エムブレムに、マストダヨ。
「＊＊ダヨォ」
例：
ホント〜に、
カンシャのきもちで いっぱいダヨォ!
ジェムリンゴを アト XXコ 買うト ツリーが せいちょう スルみたいダヨォ!
「＊＊ダヨネ」
例：
手前にもどってきたタランザにチャージ攻撃を当てれば、カンタンなんダヨネ！
そういえば、まちにイルあのサカナ、ずーっとウタタネしてるんダヨネ。
「＊＊ダヨネェ」
例：
闇の王の姿……ボクどこかで見たコトがあるんダヨネェ。
「＊＊ダナァ」
例：
サスガ、よろずやの装備はまるでホンモノみたいダナァ！
カービィ、ボクは キミが ニガテ ダナァ。
「＊＊デショ？」
例：
デモ、お高いんデショ…？と思ってるミンナ！
見てのとおり、ドコもボッロボロ デショ?
「＊＊ンダ」
例：
スフィアの エネルギーが
だいこうぶつ なンダ。
コノ星と つながっている、
異空間ロードを
ぬけた さきにあるンダ。
「＊＊ンダ～。」
例：
イマはまだ ナンにも おしえて
アゲられ ないンダ〜。
「＊＊ンダヨ」
例：
ソウさ! ねらいは 始めカラ
このクラウン だったンダヨ!
何ヨリ、よろずやに行けばボクに毎日会えるンダヨ？
「＊＊ンダイ？」
例：
オヤオヤ……ションボリしちゃっテ、どうしたんダイ？
さえないカオしてどうしたんダイ？
「＊＊ナ」
例：
かんせいしタラ ぜひ、
キミと ドコかとおくへ
たびにでたいナ。
冬休みはタイセツなトモダチと『みんなで！カービィハンターズＺ』を楽しんでホシイナ。
「＊＊ナァ」
例：
キミみたいな トモダチが
できテ、ボクってホ〜ント
シアワセもの だナァ。
船がナオッテ かえれるのは
ウレシイんだケド、
たびだつのは さみしいナァ…
「＊＊カィ？」「＊＊のカィ？」
例：
船のパーツは
マダ 見つからないのカィ?
ミンナのお気に入りのおめんは見つかったカィ？
「＊＊カナ？」
例：
チョットは マシナ
みた目に なったカナ?
あとでサインでも
もらっちゃおうカナ?
「＊＊カナァ？」
例：
エーット、9月5日って何の日だったカナァ？
大バクハツから にげらレるカナァ？
「＊＊ジャン」
例：
キミにタスケテ もらってるイミが
ないジャン!
「＊＊ゾ」
例：
ついに手に入れタゾ…
オォ…ついに入荷しタゾ…。
ひらがなの語尾
例：
…ナーンテネッ! クッククク!
おどろイタ かい?
キミはナンデ、みずシラズの
ボクなんかを タスケテ くれるの?
キミが プププ王国に やってキタってイウ、カービィ かい?
間延び
「ゼーンブ」「な～んて」など、音を伸ばした言葉づかいを多用します。「ー」「～」両方使いますが、「～」の方が比較的多めです。
「ー（伸ばし棒）」
例：
ヤツが うばいさったスフィアも
ゼーンブとりもどシテネ、カービィ!
さっそく、
ハルカンドラに むけテ…
シュッパーツ!
「～（伸ばし棒）」
例：
きっと、セカイを
シハイできるような、モ〜ット
スゴイ アイテムも あるハズ!
な〜んて カオしてるんダィ?
…ナ～ンテネ！おちゃめなジョーダンだヨ！
サイフのヒモをゆる～くしてカラ、聞きに来てホシイナァ！
クックク…コレで今年も共闘バトルにアツ～くなれるとイイネェ！
「ホント」の表記違い
間延び表現のなかでも特にバリエーションの多かった言葉です。
「ホントー」
例：
ランディアは
ホントーに てごわいヤツだから…
ミンナで チカラをあわせて たたかっテネ!
マッタク……このボクが毎回あいことばを 教えてアゲテるのに、キミはホントーに食いしんぼうダネェ。
「ホーント」
例：
しんせつなキミに であえテ
ホーント、よかったヨォ。
カービィには
ホーント、カンシャするヨォ。
「ホ～ント」
例：
ボクってホ～ント全ウチュウの人気者ダネ！アリガトウ！
「わいわいマホロアランド」で遊んでくれて、ホ～ント、カンシャするヨォ！
「ホント」
例：
だけど ホント、
キミにであえテ よかったヨォ。
タダ どうぜんの ネダンで
大サービスして アゲルヨォ〜。
ホント ホント!
ゼ～ンブホントの情報だから、安心してヨネ！
笑い声
表現に違いはありますが、原作では「クッククク」系の笑い声のみです。
「クッククク！」
例：
キミって、
このセカイでも大にんき ナンだヨォ。クッククク!
…ナーンテネッ! クッククク!
おどろイタ かい?
「クックック…！」「クックック…」
例：
サイゴには、ボクとタイケツできる
ステージもアルんだヨ。
クックック…！
そしたら マタ、クックック… カラかって ヤルヨォ!
「クックックッ！」
例：
つづきは マタこんどネッ。クックックッ!
「クックク、」「クックク！」
例：
クックク、はじめマシテ！ ボクの名前はマホロア。
クックク！ ミーンナまとめテ たおしちゃうヨォ。
「クククッ！」
例：
コレで ボクのヤボウも いっぽ ジツゲンに…
クククッ!
言葉選び
一人称、二人称、三人称
一人称は「ボク」、二人称は「キミ」で固定です。
スフィアローパーやランディアなど、敵キャラに対しては「ヤツ」「アイツ」と、やや乱暴な言い方です。
「ボク」
例：
ヤァ、ボクのナマエはマホロア。
「キミ」
例：
もし イツかどこかで キミが コマッテいたラ、
きっと イチバンに タスケテ アゲルヨォ!
「ヤツ」
例：
たまに、
スフィアローパーっていう
あやしいヤツに であうデショ?
「アイツ」
例：
カービィ〜、
またアイツに ヤラレちゃったヨォ。
「かれら」
例：
かれらはモウ いなくなったケド、
あいさつ
これといって変わったところはないのですが、参考にピックアップしました。
「ありがトウ」「アリガトウ」
例：
コレも、カービィのおかげダヨォ。
ホントありがトウ!
そして、「星のカービィ25周年 コピー能力総選挙」にも、タクサンの投票アリガトウ！
「オカエリ」
例：
オカエリ、カービィ。
「ヤッタヨ」
例：
ヤッタヨ、カービィ!
「ヨロシクネ」「ヨロシクダヨォ！」「ヨロシクだヨォ！」
例：
コノチョウシで
ひきつづき、パーツあつめヲ
ヨロシクネ!
『みんなで！カービィハンターズＺ』2周年もヨロシクダヨォ！
コレカラもカービィをヨロシクだヨォ！
「ヤァ」「ヤァヤァ」
例：
ヤァ、カービィ。
ヤァヤァ、カービィ。
基本の言葉選び
ある程度特徴はありそうなのですが、調べきれませんでした。後半記事に回します。
「ウチ（家）」
例：
あぁ、ハヤクなおしテ、
ウチにかえりたいヨォ。
う〜ん、ボクもはやく
ウチに かえりたいヨォ。
雑な物言い、暴言系
マホロアは普段は穏当な話し方をしますが、時々乱暴な言葉選びをします。
Wii本編ではストーリーを進めるにつれてだんだん化けの皮がはがれていく演出に、それ以降の店主やTwitterではふてぶてしさの表現として用いられているのではないかと思われます。
「やっつけちゃう」「やっつける」系
例：
こんどは あのドラゴンを
やっつけちゃっテヨ!
ボクに もっと
たたかうチカラがあったラ…
あんなワル〜いドラゴン、
やっつけちゃうんだケドネッ。
テキを やっつけたトキ たまニ たべものが 出るようになるヨォ！
「コッテンパン」「ボッコボコ」
例：
はやく アイツを
コッテンパンの ボッコボコに
やっつけちゃっテネ!
「サッサと」
例：
だからサッサと
ボクをタスケてネ!
星のカービィ!
さぁ ミンナ、サッサと宇宙ヲ 支配しに イックヨォ!
「おひとよ…」
例：
キミみたいな おひとよ…
イヤイヤ、シンセツな人が
いるナンテネ。
ボクもたくさん旅をしてキタケド、キミみたいなおひとよ・・・
イヤイヤ、シンセツな人が いるナンテネ。
「ハヤトチリ」
カビハンＺ1周年も終わって、あいことば配信はもうナイとか勝手に思ってたハヤトチリにウレシイお知らせ！
「耳の穴カッポジッテ」
例：
今回も教えてあげチャウから、耳の穴カッポジッテ聞いてネ！
「ウハウハ」
例：
マァ、おかげでボクは、商売ハンジョウでウハウハだけどネ〜。
「ヒマ」「ヒマ人」
例：
ヘェ～、マタ来てくれたナンテ、キミはとってもヒマ……
イヤイヤ、とってもイイヒトだネ！
マタマタ来てくれたヒマ人……
あ、チガッタ！ と～ってもイイヒトたちのタメに、
今回もジェムリンゴをプレゼントしちゃうネ！
ぶりっこ・かわいい・おべっか系
どこかわざとらしい、あざといような言葉選びです。
Wiiでも裏切り者とバレたあと、ウェブ上で広報をするようになった店主が特に多用しています。
「ステキ」「やさしい」
例：
仕方がないカラ、やさしいボクがタイリョーのジェムリンゴを、
プレゼントしちゃおうと思うんダケド……
ボクがステキなのは毎日のコトだし、ボクがやさしいのも毎日のコトだし……
「チョー（超）」
例：
アイツ、いきなり コウゲキしてくるし
チョーこわいし…
チョーつよいワザで コッテンパンの
ボッコボコにやっつけちゃうヨ！
「ブルブル」
例：
ブルブル…スッカリ寒くなってきたネ。
ブルブル。ボクとっても怖いヨォ！
ブルブルッ…。モォ！寒くて嫌にナッチャウ！
「かよわい」「いじめないで」
例：
かよわいボクをイジメないでヨネッ！
感嘆詞
これといって変わったところはないのですが、参考にピックアップしました。
「ワォ！」
例：
ワォ!
ついに ボクの船が
モトのすがたにモドッタヨ!
ワォ！バルフレイ装備のカービィが助けに来てくれたネ！
「あぁ」
例：
あぁ、ハヤクなおしテ、
ウチにかえりたいヨォ。
「オォ」
例：
オォ…
ついに手に入れタゾ…
オォ…ついに コノときが きたゾ…
「じゃ」「じゃあ」
例：
じゃ、やくそくどおり
ボクのこきょう、ハルカンドラに
しょうたいスルヨ!
じゃあ、ゼンブ教えてヤルヨ。
その他
「おソラ」
例：
コレで トモダチと いつマデモ おソラを飛べるカナ…
コレで おソラの国マデ 支配デキちゃうカナ？
※「お」がついてない時
例：
…アレ？空にフードの男がいるヨォ！
空もほとんど飛べないンダよネ。
ことわざ
例：
ケド センリのみちも
いっぽカラ!
ヨシッ、そうと キマレバ
ゼンはいそげ ダネ!
あと、耳にタコだと思うケド、インターネットに接続するコトも忘れないでネェ。
インガオウホウ、ってヤツだヨォ。
媒体ごとの違い
Wii、WiiDX、マホロアランドなどのゲーム本編
全体的に漢字が少ないです。ウェブ媒体では漢字表記になっている言葉が、ゲーム本編ではひらがな・カタカナで書かれていることが多いです。
例：「こきょう」「故郷」
ボクの こきょうは、ハルかとおく…
コノ星と つながっている、
異空間ロードを
ぬけた さきにあるンダ。
ボクの故郷「ハルカンドラ」にいるドラゴンで、船のローアを壊した張本人ダヨ。
マホロアエピローグ
他モード、他媒体ではあまり見られないカタカナの混ざり方になっています。
例：「なッちゃった」「なっちゃった」
チカラがなくなッテ
トベなくなッちゃったヨォ。
パーツがゼーンブ
バラバラに なっちゃったンダ。
例：「やらレ」「ヤラレ」
チョットだけ やらレにくくなるネ。
カービィ〜、
またアイツに ヤラレちゃったヨォ。
店主マホロア
裏切り者なのがすでにバレているせいか、恩着せがましさ、ふてぶてしさ、あざとさが強く出ています。
特に、カビハンＺの公式サイトやTwitter広報などのウェブ媒体では特にその傾向が強いです。
例：
マァ、ボクは プププ王国の
コトなんか キョウミないし…
お店のモノを 買って クレるなら
ソレで イイんダケドネ!
トモダチのしるしに、1回かぎりのおトクなパックも用意してるカラ、
気がるにジェムリンゴを買ってもらえると、マホロア トッテモ ウレシイナ～。
マァ、おかげでボクは、商売ハンジョウでウハウハだけどネ〜。
ハイハイ、お待ちかねのあいことばのコーナーダヨォ。
ぶっちゃけ、キミがコノあいことば目当てデ来てるのは知ってるんダケドネ。
次回予告
というわけで、前編記事は以上です。
後編記事では「カタカナの混ざり方」などもっと深く掘り下げていきます。
え、「そこが一番知りたかったのに肝心なところは後回しなの？」って？
それはその……ごもっともなのですが、本当に作業量が多すぎて……
台詞の文章をワードごとに分けて、それをひとつずつ分類するのを……8894個分やるという作業が……本当に……
調査用Notionのページを公開しておきますので、入力作業終わってなくてもいいからデータを見たい！という方はこちらをご覧ください。
何か思ったこと、気付いたことがありましたらコメントかマシュマロにお願いします。
それでは、ここまで読んでくださりありがとうございました。
後編記事は今しばらくお待ちくださいませ。
台詞のソースはこちらにまとめています。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？