獅子身中の虫
VOA60: August 26, 2021
Transcription
1. In Afghanistan, two suicide bombers and gunmen attacked crowds near Kabul's airport. Reports say at least 60 Afghans and 12 U.S. military members were killed.
2. In Nigeria, people in Jos protest after officials said attackers killed at least 36 people in a nearby Village on Tuesday.
3. In Thailand, officials arrest a fifth police officer on charges linked to a video of police killing a suspected drug dealer.
4. And U.S. Vice President Kamala Harris leaves Vietnam after saying the U.S. will react when China threatens the "rules-based international order."
訳例
1. アフガニスタンでは、カブール空港の付近で2件の自爆テロと銃撃戦が発生しました。報道によると、少なくとも60人のアフガニスタン人と12人の米軍兵士が死亡しました。
2. ナイジェリアでは、火曜日にジョス付近の村で少なくとも36人を殺害する襲撃事件があったと当局が発表したことを受け、ジョスの人々が抗議しました。
3. タイでは、警察が麻薬の売人を殺害したビデオに関連した容疑で、5人目の警察官を逮捕しました。
4. また、米国のカマラ・ハリス副大統領は、中国が "ルールに基づく国際秩序 "を脅かす場合には、米国は対応すると述べて、ベトナムを離れました。
勝手に探究
国家の敵はどこにいるのか。
アメリカや中国のような拡張主義の大国ばかりが混乱の元になっているわけではないことが今日のニュースでも分かります。
ナイジェリアでは、国内の民族問題に宗教も絡み、少数派の弾圧になっているようです。
タイでは、ドゥテルテの改革が国民に受け、大いに成果を挙げてはいますが、警官の汚職という悪弊を一掃するまでには至りません。そこへ行くと、習近平率いる共産党が一気に国内を浄化したのは驚嘆に値します。
我らが日本にも、痛みは伴っても、中長期的には圧倒的成果を約束してくれるリーダーの出現を期待したいものです。
参考にしたページ
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？