地球を守ることができるのはその価値に気付いた人たちだけ
July 17, 2024
Transcription
China says it has suspended nuclear arms control talks with the U.S. over a $360 million sale of weapons to Taiwan.
Taiwanese Premier Cho Jung-tai says Taiwan is “willing to take on more responsibility” when it comes to paying for the island’s security.
In Oman, gunmen kill six people and injure at least 28 in an attack on a Shiite religious center in Muscat.
The United Nations warns an ongoing security crisis in North Kivu province in the Democratic Republic of the Congo has led to severe deforestation.
訳例
中国は、台湾への3億6000万ドルの兵器売却をめぐり、米国との核軍備管理協議を中断したと発表しました。
台湾の卓栄泰行政院長（首相）は、台湾の安全保障のための費用負担について、台湾は「より多くの責任を負う用意がある」と述べました。
オマーンで、（首都）マスカットのシーア派のモスク（礼拝所）が襲撃され、武装勢力により6人が死亡、少なくとも28人が負傷しました。
国連は、コンゴ民主共和国の北キブ州で続く治安危機が深刻な森林破壊につながっていると警告しています。
勝手に探究
本日4つめのニュース、「国連は、コンゴ民主共和国の北キブ州で続く治安危機が深刻な森林破壊につながっていると警告しています」から、治安危機が森林破壊にどうして繋がるのか調べてみました。
ポイントは大きく分けて3つです。
１．避難民の移住と定住
住民は戦禍を逃れるしかなく、否応なく森に逃げ込んでいます。そこで生活することになると住居や燃料が必要となり、森林の伐採が進んでしまいます。
２．避難民の農業
避難民は自活のために森林を伐採して農業をします。焼畑が森林破壊を加速させます。
３．武装勢力の資金源
武装勢力が活動資金を調達するために違法な伐採や採掘を行い、森林を破壊し、また地域の生態系を破壊しています。
政府が機能しなければ手軽に利用できる天然資源を守ることができません。適切に管理しなければ荒れてしまうことがよく分かります。
それを国際社会はどう受け止めるべきでしょう。国内紛争の解決策でも提示しますか？コンゴ政府へ軍事的サポートをしてみるとか？ヘタに干渉しても大抵は失敗するので、結局は放っておくしかないのが現実かも。
失われた自然を元に戻すのには相当な時間と資金を必要とします。今ある自然を守るためにできることには全力で取り組みたいのですが、まずは自国でできる自然保護と、植林などで森の再生を図ることを本格的に進めましょうか。
特に、これまで天然資源を当たり前のように大量消費して環境を傷つけてきた先進諸国にとって、環境保全は義務です。効率の良い経済的成長に繋がってきた「環境の搾取」に変わる技術革新を起こして、途上国にその技術を惜しまず提供することが求められます。
地球を守ることができるのはその価値に気付いた人たちだけです。自分になにができるか考えて行動しなければいけないと強く感じました。
参考にしたページ
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？